Mentions légales et données personnelles
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
Éditeur
HornetMap est édité à titre personnel et non professionnel par un particulier. Comme le permet la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, son identité n'est pas publiée ici : elle a été communiquée à l'hébergeur du site.
Contact, y compris pour signaler un contenu ou exercer vos droits : contact@hornetmap.eu
Hébergeur
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — www.ovhcloud.com
Le site et sa base de données sont hébergés en France.
Le service
HornetMap est un outil gratuit de coordination. Il aide apiculteurs, bénévoles et intervenants à localiser les nids de frelons asiatiques (Vespa velutina) en croisant sur une carte des directions de vol observées, puis à suivre chaque recherche jusqu'à la destruction déclarée du nid.
- Les croisements et les « zones à prospecter » affichés sont des indications tirées des observations saisies par les utilisateurs. Ils ne constituent ni la preuve de la présence d'un nid ni une probabilité.
- HornetMap n'apprend ni à capturer des frelons, ni à approcher ou à détruire un nid. La destruction d'un nid relève de personnes formées et équipées ; renseignez-vous auprès de votre mairie ou des organismes sanitaires de votre département.
- Chaque utilisateur reste responsable de ses actes sur le terrain, du respect des propriétés privées et de l'exactitude de ce qu'il saisit.
- Le service est fourni en l'état, sans garantie de disponibilité ni d'exactitude. L'éditeur ne peut être tenu responsable des conséquences de l'usage qui en est fait.
- Un compte peut être suspendu, et un contenu masqué ou retiré, en cas de saisies manifestement fausses, d'abus ou d'atteinte aux droits d'autrui.
Données personnelles
Le responsable du traitement est l'éditeur du site. Les données servent uniquement à faire fonctionner HornetMap : elles ne sont ni vendues, ni cédées, ni utilisées pour de la publicité ou du profilage.
Données traitées
| Données | À quoi elles servent | Qui les voit |
|---|---|---|
| Adresse e-mail | Connexion, réinitialisation du mot de passe | Vous et l'administrateur. Jamais les autres utilisateurs. |
| Pseudonyme | Signer vos observations. Aucun nom réel n'est demandé. | Les participants de vos recherches et la modération |
| Mot de passe | Connexion. Il est conservé sous forme d'empreinte, jamais en clair. | Personne |
| Connexion avec Google (si vous la choisissez) | Vous identifier : seuls l'identifiant de votre compte Google et votre adresse e-mail vérifiée sont reçus. Ni votre nom, ni votre photo, ni vos contacts. | Vous et l'administrateur |
| Observations : position, direction, date et heure, fiabilité, commentaire, lieu de capture, repère, dernier point aperçu | Tracer les directions de vol et chercher leurs croisements | Les participants de la recherche et la modération |
| Recherches : nom, commune, état, nombre d'observations et de participants, périmètre approximatif (centre arrondi à 1 km environ) | Permettre de trouver et de rejoindre une recherche proche | Tout le monde |
| Nid : position, déclaration de destruction, photo et référence facultatives | Suivre la recherche jusqu'à son terme | Les participants de la recherche et la modération |
| Journal des opérations : qui a fait quoi et quand, adresse IP | Historique des recherches, sécurité, traitement des abus | Les participants pour l'historique de leur recherche et la modération, sans l'adresse IP ; l'administrateur |
| Journaux techniques du serveur web : date, page demandée, navigateur, adresse IP | Sécurité et diagnostic des pannes | L'administrateur |
Les positions que vous saisissez peuvent révéler l'emplacement d'un rucher ou d'une propriété privée : c'est pourquoi elles ne sont montrées qu'aux participants de la recherche concernée, jamais au public.
Une exception, que le responsable de la recherche peut désactiver : si l'option « Partager les croisements avec les recherches voisines » est activée (elle l'est par défaut à la création) et qu'une recherche voisine a fait le même choix, le point où une direction de l'une croise une direction de l'autre est montré aux participants des deux recherches, avec le nom de l'autre recherche. Ni les points d'observation, ni le reste des tracés, ni la position d'un nid ne sont partagés.
Bases légales
- Compte, observations et recherches : l'exécution du service que vous demandez en créant un compte.
- Journal des opérations, limitation des tentatives de connexion et journaux techniques : l'intérêt légitime de l'éditeur à sécuriser le service et à garder la trace des modifications faites sur des données partagées.
Durées de conservation
- Compte : jusqu'à sa suppression, que vous pouvez demander à tout moment.
- Observations et recherches : elles restent actives tant que la destruction du nid n'a pas été déclarée, puis sont archivées et consultables par les participants. Elles ne sont pas effacées automatiquement, car elles gardent un intérêt pour les saisons suivantes. À la suppression de votre compte, vous pouvez demander qu'elles soient effacées ou conservées sans lien avec vous.
- Adresses IP du journal des opérations : effacées au bout de 12 mois.
- Journaux techniques du serveur web : 10 jours.
- Sauvegardes quotidiennes de la base : 30 jours.
- Limitation des tentatives de connexion (adresse IP) : 24 heures.
- Session : 60 jours, ou jusqu'à votre déconnexion.
Destinataires et services tiers
- OVHcloud héberge le site et ses sauvegardes, en France.
- Fonds de carte : les images de la carte sont chargées par votre navigateur directement auprès de la Géoplateforme de l'IGN (
data.geopf.fr) ou d'OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), selon le fond choisi. Ces services reçoivent donc votre adresse IP et la zone affichée. - Recherche de lieu : le texte tapé dans le champ de recherche, et le centre d'une recherche à sa création (pour en trouver la commune), sont envoyés au service de géocodage de la Géoplateforme de l'IGN.
- Google : seulement si vous utilisez « Continuer avec Google ». Google sait alors que vous vous connectez à HornetMap ; aucune de vos observations ne lui est transmise.
Aucun autre transfert n'a lieu, et aucune donnée n'est envoyée hors de l'Union européenne par HornetMap lui-même.
Sécurité
Connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe conservés sous forme d'empreinte, limitation des tentatives de connexion, accès aux données d'une recherche réservé à ses participants, sauvegarde quotidienne.
Cookies et stockage sur votre appareil
HornetMap n'utilise ni publicité, ni mesure d'audience, ni traceur tiers. Seuls des éléments strictement nécessaires au fonctionnement sont déposés ; ils ne demandent pas de consentement.
- Cookie de session (
vs_session, 60 jours) : vous garde connecté. - Cookie de connexion Google (
vs_oidc, 20 minutes au plus) : sécurise l'aller-retour vers Google, seulement si vous l'utilisez. - Stockage local du navigateur : dernière vue de la carte, fond choisi, tracés que vous avez masqués, saisie en cours, observations en attente d'envoi quand le réseau manque, et dernières données reçues pour l'affichage hors connexion. Ces informations restent sur votre appareil ; vous les effacez en vidant les données du site dans votre navigateur.
Vos droits
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur les données qui vous concernent.
- Vous pouvez corriger ou supprimer vous-même vos observations depuis la carte.
- Pour toute autre demande, dont la suppression de votre compte ou une copie de vos données, écrivez à contact@hornetmap.eu depuis l'adresse de votre compte. Une réponse vous est donnée dans un délai d'un mois.
- Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.
Contenus, signalement et licences
Les observations, commentaires et photos sont saisis par les utilisateurs, sous leur responsabilité. Pour signaler un contenu inexact, abusif ou qui porte atteinte à vos droits (par exemple une position sur votre propriété que vous souhaitez voir retirée), écrivez à contact@hornetmap.eu en précisant la recherche concernée.
Le nom et le logo HornetMap, ainsi que l'interface du site, appartiennent à l'éditeur. Ils ne peuvent être réutilisés sans son accord.
- Plan IGN et photographies aériennes : © IGN – Géoplateforme, licence ouverte Etalab 2.0.
- OpenStreetMap : © les contributeurs d'OpenStreetMap, licence ODbL.
- Recherche d'adresses : Géoplateforme de l'IGN.
- Carte interactive : Leaflet, licence BSD à deux clauses.