Правна информация и лични данни
Последна актуализация: 19 ноември 2026 г.
Издател
HornetMap се издава в лично, непрофесионално качество от физическо лице. Както позволява френският закон № 2004-575 от 21 юни 2004 г. за доверието в цифровата икономика, самоличността му не се публикува тук: тя е съобщена на хостинг доставчика на сайта.
Контакт, включително за сигнал за съдържание или за упражняване на правата Ви: contact@hornetmap.eu
Хостинг доставчик
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Франция — www.ovhcloud.com
Сайтът и неговата база данни се хостват във Франция.
Услугата
HornetMap е безплатен инструмент за координация. Той помага на пчелари, доброволци и специалисти да локализират гнездата на азиатския стършел (Vespa velutina), като пресичат върху карта наблюдавани посоки на полет, а след това да проследят всяко търсене до обявеното унищожаване на гнездото.
- Показаните пресичания и „зони за претърсване“ са ориентири, изведени от наблюденията, въведени от потребителите. Те не са нито доказателство за наличие на гнездо, нито вероятност.
- HornetMap не учи нито как се улавят стършели, нито как се приближава или унищожава гнездо. Унищожаването на гнездо е работа на обучени и екипирани лица; осведомете се в кметството или в санитарните организации на Вашия департамент.
- Всеки потребител остава отговорен за действията си на терен, за зачитането на частната собственост и за точността на въведеното от него.
- Услугата се предоставя във вида, в който е, без гаранция за достъпност или точност. Издателят не може да носи отговорност за последиците от начина, по който тя се използва.
- Профил може да бъде спрян, а съдържание — скрито или премахнато, при явно неверни данни, злоупотреба или накърняване на правата на други лица.
Лични данни
Администратор на личните данни е издателят на сайта. Данните служат единствено за работата на HornetMap: те не се продават, не се преотстъпват и не се използват за реклама или профилиране.
Обработвани данни
| Данни | За какво служат | Кой ги вижда |
|---|---|---|
| Имейл адрес | Вход, нулиране на паролата | Вие и администраторът. Никога другите потребители. |
| Псевдоним | Подписване на Вашите наблюдения. Не се иска истинско име. | Участниците във Вашите търсения и модераторите |
| Парола | Вход. Съхранява се под формата на хеш, никога в явен вид. | Никой |
| Вход с Google (ако го изберете) | Вашето идентифициране: получават се само идентификаторът на профила Ви в Google и потвърденият Ви имейл адрес. Нито името, нито снимката, нито контактите Ви. | Вие и администраторът |
| Наблюдения: позиция, посока, дата и час, надеждност, коментар, място на улавяне, маркировка, последна забелязана точка | Чертане на посоките на полет и търсене на пресичанията им | Участниците в търсенето и модераторите |
| Търсения: име, населено място, състояние, брой наблюдения и участници, приблизителен периметър (център, закръглен до около 1 km) | За да може близко търсене да бъде намерено и към него да се присъединят | Всички |
| Гнездо: място, обявяване на унищожаването, снимка и референтен номер (по избор) | Проследяване на търсенето до неговия край | Участниците в търсенето и модераторите |
| Дневник на операциите: кой какво е направил и кога, IP адрес | История на търсенията, сигурност, разглеждане на злоупотреби | Участниците — за историята на тяхното търсене, и модераторите, без IP адреса; администраторът |
| Технически журнали на уеб сървъра: дата, заявена страница, браузър, IP адрес | Сигурност и диагностика на повреди | Администраторът |
Позициите, които въвеждате, могат да разкрият местоположението на пчелин или на частен имот: затова те се показват само на участниците в съответното търсене, никога публично.
Едно изключение, което отговорникът на търсенето може да изключи: ако опцията „Споделяне на пресичанията със съседните търсения“ е включена (тя е включена по подразбиране при създаването) и съседно търсене е направило същия избор, точката, в която посока от едното пресича посока от другото, се показва на участниците в двете търсения заедно с името на другото търсене. Не се споделят нито точките на наблюдение, нито останалата част от линиите, нито мястото на гнездо.
Правни основания
- Профил, наблюдения и търсения: изпълнение на услугата, която заявявате със създаването на профил.
- Дневник на операциите, ограничаване на опитите за вход и технически журнали: легитимният интерес на издателя да защитава услугата и да пази следа от промените, направени в споделени данни.
Срокове на съхранение
- Профил: до изтриването му, което можете да поискате по всяко време.
- Наблюдения и търсения: остават активни, докато не бъде обявено унищожаването на гнездото, след което се архивират и могат да се преглеждат от участниците. Не се изтриват автоматично, защото запазват значението си за следващите сезони. При изтриване на профила си можете да поискате те да бъдат изтрити или запазени без връзка с Вас.
- IP адреси от дневника на операциите: изтриват се след 12 месеца.
- Технически журнали на уеб сървъра: 10 дни.
- Ежедневни резервни копия на базата данни: 30 дни.
- Ограничаване на опитите за вход (IP адрес): 24 часа.
- Сесия: 60 дни или до излизането Ви от профила.
Получатели и услуги на трети страни
- OVHcloud хоства сайта и резервните му копия във Франция.
- Картни основи: изображенията на картата се зареждат от Вашия браузър директно от Géoplateforme на IGN (
data.geopf.fr) или от OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) според избраната основа. Следователно тези услуги получават Вашия IP адрес и показаната област. - Търсене на място: текстът, въведен в полето за търсене, и центърът на търсене при създаването му (за да се определи населеното място) се изпращат до услугата за геокодиране на Géoplateforme на IGN.
- Google: само ако използвате „Продължаване с Google“. Тогава Google знае, че влизате в HornetMap; нито едно от Вашите наблюдения не му се предава.
Не се извършва никакво друго предаване и самият HornetMap не изпраща никакви данни извън Европейския съюз.
Сигурност
Криптирана връзка (HTTPS), пароли, съхранявани под формата на хеш, ограничаване на опитите за вход, достъп до данните на търсене само за неговите участници, ежедневно резервно копие.
Бисквитки и съхранение на Вашето устройство
HornetMap не използва нито реклама, нито измерване на посещаемостта, нито проследяване от трети страни. Поставят се само елементи, строго необходими за работата; за тях не се изисква съгласие.
- Сесийна бисквитка (
vs_session, 60 дни): поддържа Ви влезли в профила. - Бисквитка за вход с Google (
vs_oidc, най-много 20 минути): защитава прехода до Google и обратно, само ако го използвате. - Локално хранилище на браузъра: последен изглед на картата, избрана основа, линии, които сте скрили, въвеждане в ход, наблюдения, чакащи изпращане при липса на мрежа, и последно получените данни за показване офлайн. Тази информация остава на Вашето устройство; изтривате я, като изчистите данните на сайта в браузъра си.
Вашите права
В съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД, GDPR) и с френския закон „Informatique et Libertés“ имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, възражение и преносимост по отношение на данните, които се отнасят до Вас.
- Можете сами да коригирате или изтривате наблюденията си от картата.
- За всяко друго искане, включително изтриване на профила Ви или копие от Вашите данни, пишете на contact@hornetmap.eu от адреса на Вашия профил. Отговор се дава в срок от един месец.
- Ако смятате, че правата Ви не се спазват, можете да подадете жалба до френския орган за защита на данните CNIL.
Съдържание, сигнали и лицензи
Наблюденията, коментарите и снимките се въвеждат от потребителите на тяхна отговорност. За да сигнализирате за неточно или злоупотребяващо съдържание или за съдържание, което накърнява правата Ви (например позиция във Вашия имот, която искате да бъде премахната), пишете на contact@hornetmap.eu, като посочите съответното търсене.
Името и логото HornetMap, както и интерфейсът на сайта, принадлежат на издателя. Те не могат да се използват повторно без неговото съгласие.
- Карта IGN и въздушни снимки: © IGN – Géoplateforme, отворен лиценз Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © сътрудниците на OpenStreetMap, лиценз ODbL.
- Търсене на адреси: Géoplateforme на IGN.
- Интерактивна карта: Leaflet, лиценз BSD с две клаузи.
При разминаване между версиите предимство има френската версия на тази страница. Français