Právní informace a osobní údaje
Poslední aktualizace: 19. listopadu 2026
Provozovatel
HornetMap provozuje soukromě a neprofesionálně fyzická osoba. Jak umožňuje francouzský zákon č. 2004-575 ze dne 21. června 2004 o důvěře v digitální ekonomiku, její totožnost zde není zveřejněna: byla sdělena poskytovateli hostingu těchto stránek.
Kontakt, včetně nahlášení obsahu nebo uplatnění vašich práv: contact@hornetmap.eu
Poskytovatel hostingu
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francie — www.ovhcloud.com
Stránky i jejich databáze jsou hostovány ve Francii.
Služba
HornetMap je bezplatný nástroj pro koordinaci. Pomáhá včelařům, dobrovolníkům a likvidátorům lokalizovat hnízda sršně asijské (Vespa velutina) křížením pozorovaných směrů letu na mapě a poté sledovat každé pátrání až do nahlášené likvidace hnízda.
- Zobrazené průsečíky a „oblasti k prohledání“ jsou vodítka odvozená z pozorování zadaných uživateli. Nejsou důkazem přítomnosti hnízda ani pravděpodobností.
- HornetMap neučí sršně odchytávat ani se k hnízdu přibližovat či ho likvidovat. Likvidace hnízda přísluší vyškoleným a vybaveným osobám; informujte se na svém obecním úřadě nebo u hygienických a veterinárních orgánů svého kraje.
- Každý uživatel zůstává odpovědný za své jednání v terénu, za respektování soukromého vlastnictví a za správnost toho, co zadává.
- Služba je poskytována tak, jak je, bez záruky dostupnosti či správnosti. Provozovatel nenese odpovědnost za důsledky způsobu, jakým je používána.
- V případě zjevně nepravdivých záznamů, zneužití nebo porušení práv jiných osob může být účet pozastaven a obsah skryt nebo odstraněn.
Osobní údaje
Správcem osobních údajů je provozovatel stránek. Údaje slouží výhradně k fungování HornetMap: neprodávají se, nepředávají se a nepoužívají se k reklamě ani k profilování.
Zpracovávané údaje
| Údaje | K čemu slouží | Kdo je vidí |
|---|---|---|
| E-mailová adresa | Přihlášení, obnovení hesla | Vy a správce aplikace. Ostatní uživatelé nikdy. |
| Přezdívka | Podpis vašich pozorování. Skutečné jméno se nevyžaduje. | Účastníci vašich pátrání a moderace |
| Heslo | Přihlášení. Uchovává se v podobě otisku (hash), nikdy v čitelné podobě. | Nikdo |
| Přihlášení přes Google (pokud si ho zvolíte) | Vaše identifikace: přijímáme pouze identifikátor vašeho účtu Google a vaši ověřenou e-mailovou adresu. Jméno, fotografii ani kontakty nikoli. | Vy a správce aplikace |
| Pozorování: poloha, směr, datum a čas, spolehlivost, komentář, místo odchytu, označení, poslední bod spatření | Zakreslení směrů letu a hledání jejich průsečíků | Účastníci pátrání a moderace |
| Pátrání: název, obec, stav, počet pozorování a účastníků, přibližný obvod (střed zaokrouhlený asi na 1 km) | Umožnit najít blízké pátrání a připojit se k němu | Všichni |
| Hnízdo: poloha, nahlášení likvidace, nepovinná fotografie a referenční číslo | Sledování pátrání až do jeho ukončení | Účastníci pátrání a moderace |
| Deník operací: kdo co udělal a kdy, IP adresa | Historie pátrání, bezpečnost, řešení zneužití | Účastníci v rámci historie svého pátrání a moderace, bez IP adresy; správce aplikace |
| Technické protokoly webového serveru: datum, požadovaná stránka, prohlížeč, IP adresa | Bezpečnost a diagnostika poruch | Správce aplikace |
Polohy, které zadáváte, mohou prozradit umístění včelnice nebo soukromého pozemku: proto se zobrazují pouze účastníkům daného pátrání, nikdy veřejnosti.
Jedna výjimka, kterou může vedoucí pátrání vypnout: je-li zapnuta volba „Sdílet průsečíky se sousedními pátráními“ (při vytvoření je ve výchozím nastavení zapnuta) a sousední pátrání zvolilo totéž, zobrazí se bod, kde se směr z jednoho pátrání kříží se směrem z druhého, účastníkům obou pátrání spolu s názvem druhého pátrání. Místa pozorování, zbytek linií ani poloha hnízda se nesdílejí.
Právní základy
- Účet, pozorování a pátrání: plnění služby, o kterou žádáte vytvořením účtu.
- Deník operací, omezení počtu pokusů o přihlášení a technické protokoly: oprávněný zájem provozovatele na zabezpečení služby a na uchování stopy o změnách provedených ve sdílených údajích.
Doby uchovávání
- Účet: do jeho zrušení, o které můžete požádat kdykoli.
- Pozorování a pátrání: zůstávají aktivní, dokud není nahlášena likvidace hnízda, poté se archivují a účastníci si je mohou prohlížet. Nemažou se automaticky, protože mají význam i pro další sezony. Při zrušení účtu můžete požádat, aby byla vymazána, nebo uchována bez vazby na vás.
- IP adresy v deníku operací: mažou se po 12 měsících.
- Technické protokoly webového serveru: 10 dní.
- Denní zálohy databáze: 30 dní.
- Omezení počtu pokusů o přihlášení (IP adresa): 24 hodin.
- Relace: 60 dní, nebo do odhlášení.
Příjemci a služby třetích stran
- OVHcloud hostuje stránky a jejich zálohy, ve Francii.
- Mapové podklady: obrázky mapy načítá váš prohlížeč přímo ze služby Géoplateforme institutu IGN (
data.geopf.fr) nebo z OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), podle zvoleného podkladu. Tyto služby tedy obdrží vaši IP adresu a zobrazenou oblast. - Vyhledávání míst: text napsaný do vyhledávacího pole a střed pátrání při jeho vytvoření (kvůli určení obce) se odesílají geokódovací službě Géoplateforme institutu IGN.
- Google: pouze pokud použijete „Pokračovat přes Google“. Google se tak dozví, že se přihlašujete do HornetMap; žádné z vašich pozorování se mu nepředává.
K žádnému jinému předávání nedochází a HornetMap sám neodesílá žádné údaje mimo Evropskou unii.
Zabezpečení
Šifrované spojení (HTTPS), hesla uchovávaná v podobě otisku, omezení počtu pokusů o přihlášení, přístup k údajům pátrání vyhrazený jeho účastníkům, denní zálohování.
Cookies a ukládání ve vašem zařízení
HornetMap nepoužívá reklamu, měření návštěvnosti ani sledovací prvky třetích stran. Ukládají se pouze prvky nezbytně nutné pro fungování; ty nevyžadují souhlas.
- Cookie relace (
vs_session, 60 dní): udržuje vás přihlášené. - Cookie přihlášení přes Google (
vs_oidc, nejvýše 20 minut): zabezpečuje přechod ke Googlu a zpět, pouze pokud ho používáte. - Místní úložiště prohlížeče: poslední pohled na mapu, zvolený podklad, linie, které jste skryli, rozpracované zadání, pozorování čekající na odeslání při výpadku sítě a naposledy přijatá data pro zobrazení offline. Tyto informace zůstávají ve vašem zařízení; vymažete je smazáním dat stránek v prohlížeči.
Vaše práva
V souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a francouzským zákonem „Informatique et Libertés“ máte právo na přístup k údajům, které se vás týkají, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost.
- Svá pozorování můžete sami opravit nebo smazat přímo z mapy.
- S jakoukoli jinou žádostí, včetně zrušení účtu nebo kopie vašich údajů, napište na contact@hornetmap.eu z adresy svého účtu. Odpověď dostanete do jednoho měsíce.
- Domníváte-li se, že vaše práva nejsou dodržována, můžete podat stížnost u francouzského dozorového úřadu CNIL.
Obsah, nahlašování a licence
Pozorování, komentáře a fotografie zadávají uživatelé na vlastní odpovědnost. Chcete-li nahlásit obsah, který je nepřesný, zneužívající nebo zasahuje do vašich práv (například polohu na vašem pozemku, kterou si přejete odstranit), napište na contact@hornetmap.eu a uveďte, kterého pátrání se to týká.
Název a logo HornetMap, stejně jako rozhraní stránek, patří provozovateli. Nelze je dále používat bez jeho souhlasu.
- Plan IGN a letecké snímky: © IGN – Géoplateforme, otevřená licence Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © přispěvatelé OpenStreetMap, licence ODbL.
- Vyhledávání adres: Géoplateforme institutu IGN.
- Interaktivní mapa: Leaflet, dvouklauzulová licence BSD.
V případě rozporu mezi jazykovými verzemi je rozhodující francouzská verze této stránky. Français