Impressum und personenbezogene Daten
Letzte Aktualisierung: 19. November 2026
Herausgeber
HornetMap wird von einer Privatperson persönlich und nicht beruflich herausgegeben. Wie es das französische Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft erlaubt, wird ihre Identität hier nicht veröffentlicht: Sie wurde dem Hosting-Anbieter der Website mitgeteilt.
Kontakt, auch um einen Inhalt zu melden oder Ihre Rechte auszuüben: contact@hornetmap.eu
Hosting-Anbieter
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich — www.ovhcloud.com
Die Website und ihre Datenbank werden in Frankreich gehostet.
Der Dienst
HornetMap ist ein kostenloses Koordinationswerkzeug. Es hilft Imkern, Freiwilligen und Fachkräften, Nester der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina) zu orten, indem beobachtete Flugrichtungen auf einer Karte gekreuzt werden, und jede Suche bis zur gemeldeten Zerstörung des Nests zu begleiten.
- Die angezeigten Schnittpunkte und „abzusuchenden Bereiche“ sind Hinweise, die sich aus den von den Nutzern eingegebenen Beobachtungen ergeben. Sie sind weder ein Beweis für das Vorhandensein eines Nests noch eine Wahrscheinlichkeit.
- HornetMap lehrt weder das Fangen von Hornissen noch die Annäherung an ein Nest oder dessen Zerstörung. Die Zerstörung eines Nests ist Sache ausgebildeter und ausgerüsteter Personen; erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder bei den für Tier- und Pflanzengesundheit zuständigen Stellen Ihres Départements.
- Jeder Nutzer bleibt für sein Handeln im Gelände, für die Achtung von Privateigentum und für die Richtigkeit seiner Eingaben verantwortlich.
- Der Dienst wird in der vorliegenden Form bereitgestellt, ohne Gewähr für Verfügbarkeit oder Richtigkeit. Der Herausgeber kann nicht für die Folgen der Nutzung haftbar gemacht werden.
- Bei offensichtlich falschen Eingaben, Missbrauch oder Verletzung der Rechte anderer kann ein Konto gesperrt und ein Inhalt ausgeblendet oder entfernt werden.
Personenbezogene Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist der Herausgeber der Website. Die Daten dienen ausschließlich dem Betrieb von HornetMap: Sie werden weder verkauft noch weitergegeben noch für Werbung oder Profiling verwendet.
Verarbeitete Daten
| Daten | Wozu sie dienen | Wer sie sieht |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse | Anmeldung, Zurücksetzen des Passworts | Sie und der Administrator. Niemals die anderen Nutzer. |
| Pseudonym | Kennzeichnung Ihrer Beobachtungen. Es wird kein echter Name verlangt. | Die Teilnehmer Ihrer Suchen und die Moderation |
| Passwort | Anmeldung. Es wird als Hashwert gespeichert, nie im Klartext. | Niemand |
| Anmeldung mit Google (wenn Sie sie wählen) | Ihre Identifizierung: Es werden nur die Kennung Ihres Google-Kontos und Ihre verifizierte E-Mail-Adresse empfangen. Weder Ihr Name noch Ihr Foto noch Ihre Kontakte. | Sie und der Administrator |
| Beobachtungen: Position, Richtung, Datum und Uhrzeit, Zuverlässigkeit, Kommentar, Fangort, Kennzeichnung, letzter Sichtpunkt | Einzeichnen der Flugrichtungen und Ermitteln ihrer Schnittpunkte | Die Teilnehmer der Suche und die Moderation |
| Suchen: Name, Gemeinde, Status, Zahl der Beobachtungen und der Teilnehmer, ungefährer Umkreis (Mittelpunkt auf etwa 1 km gerundet) | Ermöglichen, eine Suche in der Nähe zu finden und ihr beizutreten | Alle |
| Nest: Position, Zerstörungsmeldung, Foto und Referenz (optional) | Begleiten der Suche bis zu ihrem Abschluss | Die Teilnehmer der Suche und die Moderation |
| Vorgangsprotokoll: wer was wann getan hat, IP-Adresse | Verlauf der Suchen, Sicherheit, Bearbeitung von Missbrauch | Die Teilnehmer für den Verlauf ihrer Suche und die Moderation, ohne die IP-Adresse; der Administrator |
| Technische Protokolle des Webservers: Datum, angeforderte Seite, Browser, IP-Adresse | Sicherheit und Störungsdiagnose | Der Administrator |
Die von Ihnen eingegebenen Positionen können den Standort eines Bienenstands oder eines Privatgrundstücks verraten: Deshalb werden sie nur den Teilnehmern der betreffenden Suche gezeigt, nie der Öffentlichkeit.
Eine Ausnahme, die die Suchleitung abschalten kann: Ist die Option „Schnittpunkte mit benachbarten Suchen teilen“ aktiviert (das ist sie bei der Erstellung standardmäßig) und hat eine benachbarte Suche dieselbe Wahl getroffen, wird der Punkt, an dem eine Richtung der einen eine Richtung der anderen kreuzt, den Teilnehmern beider Suchen gezeigt, zusammen mit dem Namen der anderen Suche. Weder die Beobachtungspunkte noch der Rest der Linien noch die Position eines Nests werden geteilt.
Rechtsgrundlagen
- Konto, Beobachtungen und Suchen: die Erbringung des Dienstes, den Sie mit der Erstellung eines Kontos anfordern.
- Vorgangsprotokoll, Begrenzung der Anmeldeversuche und technische Protokolle: das berechtigte Interesse des Herausgebers, den Dienst abzusichern und Änderungen an gemeinsam genutzten Daten nachvollziehbar zu halten.
Aufbewahrungsfristen
- Konto: bis zu seiner Löschung, die Sie jederzeit verlangen können.
- Beobachtungen und Suchen: Sie bleiben aktiv, solange die Zerstörung des Nests nicht gemeldet wurde; danach werden sie archiviert und können von den Teilnehmern eingesehen werden. Sie werden nicht automatisch gelöscht, da sie für die folgenden Saisons von Interesse bleiben. Bei der Löschung Ihres Kontos können Sie verlangen, dass sie gelöscht oder ohne Bezug zu Ihnen aufbewahrt werden.
- IP-Adressen des Vorgangsprotokolls: Löschung nach 12 Monaten.
- Technische Protokolle des Webservers: 10 Tage.
- Tägliche Sicherungen der Datenbank: 30 Tage.
- Begrenzung der Anmeldeversuche (IP-Adresse): 24 Stunden.
- Sitzung: 60 Tage oder bis zu Ihrer Abmeldung.
Empfänger und Drittdienste
- OVHcloud hostet die Website und ihre Sicherungen in Frankreich.
- Kartenhintergründe: Die Kartenbilder werden von Ihrem Browser direkt bei der Géoplateforme des IGN (
data.geopf.fr) oder bei OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) geladen, je nach gewähltem Hintergrund. Diese Dienste erhalten daher Ihre IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt. - Ortssuche: Der in das Suchfeld eingegebene Text und der Mittelpunkt einer Suche bei ihrer Erstellung (um ihre Gemeinde zu ermitteln) werden an den Geokodierungsdienst der Géoplateforme des IGN gesendet.
- Google: nur wenn Sie „Weiter mit Google“ verwenden. Google weiß dann, dass Sie sich bei HornetMap anmelden; keine Ihrer Beobachtungen wird an Google übermittelt.
Es findet keine weitere Übermittlung statt, und HornetMap selbst sendet keine Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union.
Sicherheit
Verschlüsselte Verbindung (HTTPS), als Hashwert gespeicherte Passwörter, Begrenzung der Anmeldeversuche, Zugriff auf die Daten einer Suche nur für ihre Teilnehmer, tägliche Sicherung.
Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät
HornetMap verwendet weder Werbung noch Reichweitenmessung noch Tracker von Dritten. Es werden nur Elemente abgelegt, die für den Betrieb unbedingt erforderlich sind; sie bedürfen keiner Einwilligung.
- Sitzungscookie (
vs_session, 60 Tage): hält Sie angemeldet. - Cookie für die Google-Anmeldung (
vs_oidc, höchstens 20 Minuten): sichert den Hin- und Rückweg zu Google ab, nur wenn Sie sie verwenden. - Lokaler Speicher des Browsers: letzte Kartenansicht, gewählter Hintergrund, von Ihnen ausgeblendete Linien, laufende Eingabe, Beobachtungen, die bei fehlendem Netz auf den Versand warten, und die zuletzt empfangenen Daten für die Offline-Anzeige. Diese Informationen bleiben auf Ihrem Gerät; Sie löschen sie, indem Sie die Daten der Website in Ihrem Browser löschen.
Ihre Rechte
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz („loi Informatique et Libertés“) haben Sie hinsichtlich der Sie betreffenden Daten ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
- Ihre Beobachtungen können Sie selbst auf der Karte korrigieren oder löschen.
- Für jedes andere Anliegen, etwa die Löschung Ihres Kontos oder eine Kopie Ihrer Daten, schreiben Sie von der Adresse Ihres Kontos aus an contact@hornetmap.eu. Sie erhalten innerhalb eines Monats eine Antwort.
- Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL einlegen.
Inhalte, Meldungen und Lizenzen
Beobachtungen, Kommentare und Fotos werden von den Nutzern in eigener Verantwortung eingegeben. Um einen Inhalt zu melden, der unrichtig oder missbräuchlich ist oder Ihre Rechte verletzt (zum Beispiel eine Position auf Ihrem Grundstück, die Sie entfernt sehen möchten), schreiben Sie unter Angabe der betreffenden Suche an contact@hornetmap.eu.
Der Name und das Logo HornetMap sowie die Oberfläche der Website gehören dem Herausgeber. Sie dürfen nicht ohne dessen Zustimmung weiterverwendet werden.
- Plan IGN und Luftbilder: © IGN – Géoplateforme, offene Lizenz Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL-Lizenz.
- Adresssuche: Géoplateforme des IGN.
- Interaktive Karte: Leaflet, BSD-2-Klausel-Lizenz.
Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die französische Fassung dieser Seite maßgeblich. Français