Νομικές πληροφορίες και προσωπικά δεδομένα
Τελευταία ενημέρωση: 19 Νοεμβρίου 2026
Εκδότης
Το HornetMap εκδίδεται από ιδιώτη, σε προσωπική και μη επαγγελματική βάση. Όπως επιτρέπει ο γαλλικός νόμος αριθ. 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία, η ταυτότητά του δεν δημοσιεύεται εδώ: έχει γνωστοποιηθεί στον πάροχο φιλοξενίας του ιστότοπου.
Επικοινωνία, μεταξύ άλλων για την αναφορά περιεχομένου ή την άσκηση των δικαιωμάτων σας: contact@hornetmap.eu
Πάροχος φιλοξενίας
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Γαλλία — www.ovhcloud.com
Ο ιστότοπος και η βάση δεδομένων του φιλοξενούνται στη Γαλλία.
Η υπηρεσία
Το HornetMap είναι ένα δωρεάν εργαλείο συντονισμού. Βοηθά μελισσοκόμους, εθελοντές και ειδικούς επέμβασης να εντοπίζουν τις φωλιές της ασιατικής σφήκας (Vespa velutina) διασταυρώνοντας σε χάρτη τις κατευθύνσεις πτήσης που παρατηρούνται, και στη συνέχεια να παρακολουθούν κάθε αναζήτηση μέχρι τη δηλωμένη καταστροφή της φωλιάς.
- Οι διασταυρώσεις και οι «ζώνες προς εξερεύνηση» που εμφανίζονται είναι ενδείξεις που προκύπτουν από τις παρατηρήσεις που καταχωρίζουν οι χρήστες. Δεν αποτελούν ούτε απόδειξη της παρουσίας φωλιάς ούτε πιθανότητα.
- Το HornetMap δεν διδάσκει ούτε τη σύλληψη σφηκών ούτε την προσέγγιση ή την καταστροφή φωλιάς. Η καταστροφή μιας φωλιάς είναι δουλειά εκπαιδευμένων και εξοπλισμένων ατόμων· ενημερωθείτε από τον δήμο σας ή από τους υγειονομικούς φορείς του νομού σας (département).
- Κάθε χρήστης παραμένει υπεύθυνος για τις πράξεις του στο πεδίο, για τον σεβασμό της ιδιωτικής ιδιοκτησίας και για την ακρίβεια όσων καταχωρίζει.
- Η υπηρεσία παρέχεται ως έχει, χωρίς εγγύηση διαθεσιμότητας ή ακρίβειας. Ο εκδότης δεν φέρει ευθύνη για τις συνέπειες της χρήσης της.
- Ένας λογαριασμός μπορεί να ανασταλεί, και ένα περιεχόμενο να αποκρυφθεί ή να αφαιρεθεί, σε περίπτωση προδήλως ψευδών καταχωρίσεων, κατάχρησης ή προσβολής των δικαιωμάτων τρίτων.
Προσωπικά δεδομένα
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο εκδότης του ιστότοπου. Τα δεδομένα χρησιμεύουν αποκλειστικά για τη λειτουργία του HornetMap: δεν πωλούνται, δεν παραχωρούνται και δεν χρησιμοποιούνται για διαφήμιση ή κατάρτιση προφίλ.
Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία
| Δεδομένα | Σε τι χρησιμεύουν | Ποιος τα βλέπει |
|---|---|---|
| Διεύθυνση e-mail | Σύνδεση, επαναφορά του κωδικού πρόσβασης | Εσείς και ο διαχειριστής. Ποτέ οι άλλοι χρήστες. |
| Ψευδώνυμο | Υπογραφή των παρατηρήσεών σας. Δεν ζητείται πραγματικό όνομα. | Οι συμμετέχοντες των αναζητήσεών σας και οι συντονιστές |
| Κωδικός πρόσβασης | Σύνδεση. Διατηρείται σε κατακερματισμένη μορφή (hash), ποτέ ως απλό κείμενο. | Κανείς |
| Σύνδεση με Google (αν την επιλέξετε) | Η ταυτοποίησή σας: λαμβάνονται μόνο το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας Google και η επαληθευμένη διεύθυνση e-mail σας. Ούτε το όνομά σας, ούτε η φωτογραφία σας, ούτε οι επαφές σας. | Εσείς και ο διαχειριστής |
| Παρατηρήσεις: θέση, κατεύθυνση, ημερομηνία και ώρα, αξιοπιστία, σχόλιο, τόπος σύλληψης, σημάδι, τελευταίο σημείο θέασης | Χάραξη των κατευθύνσεων πτήσης και αναζήτηση των διασταυρώσεών τους | Οι συμμετέχοντες της αναζήτησης και οι συντονιστές |
| Αναζητήσεις: όνομα, δήμος, κατάσταση, αριθμός παρατηρήσεων και συμμετεχόντων, κατά προσέγγιση περίμετρος (κέντρο στρογγυλοποιημένο στο 1 km περίπου) | Να μπορεί κανείς να βρει μια κοντινή αναζήτηση και να συμμετάσχει σε αυτήν | Όλοι |
| Φωλιά: θέση, δήλωση καταστροφής, προαιρετική φωτογραφία και αριθμός αναφοράς | Παρακολούθηση της αναζήτησης μέχρι την ολοκλήρωσή της | Οι συμμετέχοντες της αναζήτησης και οι συντονιστές |
| Ημερολόγιο ενεργειών: ποιος έκανε τι και πότε, διεύθυνση IP | Ιστορικό των αναζητήσεων, ασφάλεια, αντιμετώπιση καταχρήσεων | Οι συμμετέχοντες για το ιστορικό της αναζήτησής τους και οι συντονιστές, χωρίς τη διεύθυνση IP· ο διαχειριστής |
| Τεχνικά αρχεία καταγραφής του διακομιστή ιστού: ημερομηνία, σελίδα που ζητήθηκε, πρόγραμμα περιήγησης, διεύθυνση IP | Ασφάλεια και διάγνωση βλαβών | Ο διαχειριστής |
Οι θέσεις που καταχωρίζετε μπορεί να αποκαλύψουν την τοποθεσία ενός μελισσοκομείου ή μιας ιδιωτικής ιδιοκτησίας: γι' αυτό εμφανίζονται μόνο στους συμμετέχοντες της σχετικής αναζήτησης, ποτέ στο κοινό.
Μία εξαίρεση, την οποία ο υπεύθυνος της αναζήτησης μπορεί να απενεργοποιήσει: αν η επιλογή «Κοινή χρήση των διασταυρώσεων με γειτονικές αναζητήσεις» είναι ενεργοποιημένη (είναι από προεπιλογή κατά τη δημιουργία) και μια γειτονική αναζήτηση έχει κάνει την ίδια επιλογή, το σημείο όπου μια κατεύθυνση της μίας διασταυρώνεται με μια κατεύθυνση της άλλης εμφανίζεται στους συμμετέχοντες των δύο αναζητήσεων, μαζί με το όνομα της άλλης αναζήτησης. Ούτε τα σημεία παρατήρησης, ούτε το υπόλοιπο των γραμμών, ούτε η θέση μιας φωλιάς τίθενται σε κοινή χρήση.
Νομικές βάσεις
- Λογαριασμός, παρατηρήσεις και αναζητήσεις: η εκτέλεση της υπηρεσίας που ζητάτε δημιουργώντας λογαριασμό.
- Ημερολόγιο ενεργειών, περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης και τεχνικά αρχεία καταγραφής: το έννομο συμφέρον του εκδότη να προστατεύει την υπηρεσία και να διατηρεί ίχνος των τροποποιήσεων που γίνονται σε κοινόχρηστα δεδομένα.
Διάρκεια διατήρησης
- Λογαριασμός: μέχρι τη διαγραφή του, την οποία μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή.
- Παρατηρήσεις και αναζητήσεις: παραμένουν ενεργές όσο δεν έχει δηλωθεί η καταστροφή της φωλιάς· έπειτα αρχειοθετούνται και παραμένουν διαθέσιμες στους συμμετέχοντες. Δεν διαγράφονται αυτόματα, γιατί διατηρούν τη χρησιμότητά τους για τις επόμενες περιόδους. Κατά τη διαγραφή του λογαριασμού σας, μπορείτε να ζητήσετε να διαγραφούν ή να διατηρηθούν χωρίς σύνδεση με εσάς.
- Διευθύνσεις IP του ημερολογίου ενεργειών: διαγράφονται μετά από 12 μήνες.
- Τεχνικά αρχεία καταγραφής του διακομιστή ιστού: 10 ημέρες.
- Καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας της βάσης: 30 ημέρες.
- Περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης (διεύθυνση IP): 24 ώρες.
- Συνεδρία: 60 ημέρες ή μέχρι την αποσύνδεσή σας.
Αποδέκτες και υπηρεσίες τρίτων
- Η OVHcloud φιλοξενεί τον ιστότοπο και τα αντίγραφα ασφαλείας του, στη Γαλλία.
- Υπόβαθρα χάρτη: οι εικόνες του χάρτη φορτώνονται από το πρόγραμμα περιήγησής σας απευθείας από τη Géoplateforme του IGN (
data.geopf.fr) ή από το OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), ανάλογα με το υπόβαθρο που έχετε επιλέξει. Οι υπηρεσίες αυτές λαμβάνουν επομένως τη διεύθυνση IP σας και την περιοχή που εμφανίζεται. - Αναζήτηση τοποθεσίας: το κείμενο που πληκτρολογείται στο πεδίο αναζήτησης, καθώς και το κέντρο μιας αναζήτησης κατά τη δημιουργία της (για να βρεθεί ο δήμος της), αποστέλλονται στην υπηρεσία γεωκωδικοποίησης της Géoplateforme του IGN.
- Google: μόνο αν χρησιμοποιείτε το «Συνέχεια με Google». Η Google γνωρίζει τότε ότι συνδέεστε στο HornetMap· καμία από τις παρατηρήσεις σας δεν της διαβιβάζεται.
Δεν πραγματοποιείται καμία άλλη διαβίβαση και κανένα δεδομένο δεν αποστέλλεται εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης από το ίδιο το HornetMap.
Ασφάλεια
Κρυπτογραφημένη σύνδεση (HTTPS), κωδικοί πρόσβασης αποθηκευμένοι σε κατακερματισμένη μορφή, περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης, πρόσβαση στα δεδομένα μιας αναζήτησης μόνο για τους συμμετέχοντές της, καθημερινό αντίγραφο ασφαλείας.
Cookies και αποθήκευση στη συσκευή σας
Το HornetMap δεν χρησιμοποιεί ούτε διαφημίσεις, ούτε μέτρηση επισκεψιμότητας, ούτε ιχνηλάτες τρίτων. Αποθηκεύονται μόνο στοιχεία απολύτως απαραίτητα για τη λειτουργία· δεν απαιτούν συγκατάθεση.
- Cookie συνεδρίας (
vs_session, 60 ημέρες): σας κρατά συνδεδεμένους. - Cookie σύνδεσης Google (
vs_oidc, 20 λεπτά το πολύ): ασφαλίζει τη μετάβαση προς την Google και την επιστροφή, μόνο αν τη χρησιμοποιείτε. - Τοπική αποθήκευση του προγράμματος περιήγησης: τελευταία προβολή του χάρτη, επιλεγμένο υπόβαθρο, γραμμές που έχετε αποκρύψει, καταχώριση σε εξέλιξη, παρατηρήσεις σε αναμονή αποστολής όταν δεν υπάρχει δίκτυο και τελευταία δεδομένα που ελήφθησαν για την εμφάνιση εκτός σύνδεσης. Οι πληροφορίες αυτές παραμένουν στη συσκευή σας· τις σβήνετε διαγράφοντας τα δεδομένα του ιστότοπου στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) και τον γαλλικό νόμο «Πληροφορική και Ελευθερίες» (Loi Informatique et Libertés), έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης και φορητότητας για τα δεδομένα που σας αφορούν.
- Μπορείτε να διορθώσετε ή να διαγράψετε οι ίδιοι τις παρατηρήσεις σας από τον χάρτη.
- Για οποιοδήποτε άλλο αίτημα, όπως η διαγραφή του λογαριασμού σας ή ένα αντίγραφο των δεδομένων σας, γράψτε στο contact@hornetmap.eu από τη διεύθυνση του λογαριασμού σας. Θα λάβετε απάντηση εντός ενός μηνός.
- Αν θεωρείτε ότι τα δικαιώματά σας δεν γίνονται σεβαστά, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στη γαλλική αρχή προστασίας δεδομένων CNIL.
Περιεχόμενο, αναφορές και άδειες
Οι παρατηρήσεις, τα σχόλια και οι φωτογραφίες καταχωρίζονται από τους χρήστες, με δική τους ευθύνη. Για να αναφέρετε περιεχόμενο ανακριβές, καταχρηστικό ή που θίγει τα δικαιώματά σας (για παράδειγμα μια θέση στην ιδιοκτησία σας που επιθυμείτε να αφαιρεθεί), γράψτε στο contact@hornetmap.eu διευκρινίζοντας τη σχετική αναζήτηση.
Το όνομα και το λογότυπο HornetMap, καθώς και η διεπαφή του ιστότοπου, ανήκουν στον εκδότη. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίησή τους χωρίς τη συγκατάθεσή του.
- Plan IGN και αεροφωτογραφίες: © IGN – Géoplateforme, ανοικτή άδεια Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © οι συνεισφέροντες του OpenStreetMap, άδεια ODbL.
- Αναζήτηση διευθύνσεων: Géoplateforme του IGN.
- Διαδραστικός χάρτης: Leaflet, άδεια BSD δύο ρητρών.
Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των εκδόσεων, υπερισχύει η γαλλική έκδοση αυτής της σελίδας. Français