Aviso legal y datos personales
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
Editor
HornetMap es editado a título personal y no profesional por un particular. Tal como permite la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital, su identidad no se publica aquí: se ha comunicado al proveedor de alojamiento del sitio.
Contacto, también para notificar un contenido o ejercer tus derechos: contact@hornetmap.eu
Proveedor de alojamiento
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — www.ovhcloud.com
El sitio y su base de datos están alojados en Francia.
El servicio
HornetMap es una herramienta gratuita de coordinación. Ayuda a apicultores, voluntarios e intervinientes a localizar los nidos de avispa asiática (Vespa velutina) cruzando en un mapa las direcciones de vuelo observadas, y a seguir después cada búsqueda hasta la destrucción declarada del nido.
- Los cruces y las «zonas a prospectar» que se muestran son indicaciones obtenidas de las observaciones introducidas por los usuarios. No constituyen ni la prueba de la presencia de un nido ni una probabilidad.
- HornetMap no enseña a capturar avispas, ni a acercarse a un nido o destruirlo. La destrucción de un nido corresponde a personas formadas y equipadas; infórmate en tu ayuntamiento o en los organismos sanitarios de tu territorio.
- Cada usuario sigue siendo responsable de sus actos sobre el terreno, del respeto de las propiedades privadas y de la exactitud de lo que introduce.
- El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad ni de exactitud. El editor no puede ser considerado responsable de las consecuencias del uso que se haga de él.
- Se puede suspender una cuenta, y ocultar o retirar un contenido, en caso de datos manifiestamente falsos, de abuso o de vulneración de los derechos de terceros.
Datos personales
El responsable del tratamiento es el editor del sitio. Los datos sirven únicamente para hacer funcionar HornetMap: no se venden, ni se ceden, ni se utilizan para publicidad o elaboración de perfiles.
Datos tratados
| Datos | Para qué sirven | Quién los ve |
|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico | Inicio de sesión, restablecimiento de la contraseña | Tú y el administrador. Nunca los demás usuarios. |
| Seudónimo | Firmar tus observaciones. No se pide ningún nombre real. | Los participantes de tus búsquedas y la moderación |
| Contraseña | Inicio de sesión. Se conserva en forma de huella (hash), nunca en claro. | Nadie |
| Inicio de sesión con Google (si lo eliges) | Identificarte: solo se reciben el identificador de tu cuenta de Google y tu dirección de correo verificada. Ni tu nombre, ni tu foto, ni tus contactos. | Tú y el administrador |
| Observaciones: posición, dirección, fecha y hora, fiabilidad, comentario, lugar de captura, marca, último punto avistado | Trazar las direcciones de vuelo y buscar sus cruces | Los participantes de la búsqueda y la moderación |
| Búsquedas: nombre, municipio, estado, número de observaciones y de participantes, perímetro aproximado (centro redondeado a 1 km aproximadamente) | Permitir encontrar una búsqueda cercana y unirse a ella | Todo el mundo |
| Nido: posición, declaración de destrucción, foto y referencia opcionales | Seguir la búsqueda hasta su término | Los participantes de la búsqueda y la moderación |
| Registro de operaciones: quién ha hecho qué y cuándo, dirección IP | Historial de las búsquedas, seguridad, tratamiento de los abusos | Los participantes, para el historial de su búsqueda, y la moderación, sin la dirección IP; el administrador |
| Registros técnicos del servidor web: fecha, página solicitada, navegador, dirección IP | Seguridad y diagnóstico de averías | El administrador |
Las posiciones que introduces pueden revelar la ubicación de un colmenar o de una propiedad privada: por eso solo se muestran a los participantes de la búsqueda correspondiente, nunca al público.
Una excepción, que el responsable de la búsqueda puede desactivar: si la opción «Compartir los cruces con las búsquedas vecinas» está activada (lo está por defecto al crearla) y una búsqueda vecina ha tomado la misma decisión, el punto donde una dirección de una se cruza con una dirección de la otra se muestra a los participantes de ambas búsquedas, junto con el nombre de la otra búsqueda. No se comparten ni los puntos de observación, ni el resto de los trazados, ni la posición de un nido.
Bases jurídicas
- Cuenta, observaciones y búsquedas: la ejecución del servicio que solicitas al crear una cuenta.
- Registro de operaciones, limitación de los intentos de inicio de sesión y registros técnicos: el interés legítimo del editor en proteger el servicio y en conservar el rastro de las modificaciones realizadas en datos compartidos.
Plazos de conservación
- Cuenta: hasta su eliminación, que puedes solicitar en cualquier momento.
- Observaciones y búsquedas: permanecen activas mientras no se haya declarado la destrucción del nido; después se archivan y pueden consultarlas los participantes. No se borran automáticamente, porque conservan su interés para las temporadas siguientes. Al eliminar tu cuenta, puedes pedir que se borren o que se conserven sin vínculo contigo.
- Direcciones IP del registro de operaciones: se borran al cabo de 12 meses.
- Registros técnicos del servidor web: 10 días.
- Copias de seguridad diarias de la base de datos: 30 días.
- Limitación de los intentos de inicio de sesión (dirección IP): 24 horas.
- Sesión: 60 días, o hasta que cierres la sesión.
Destinatarios y servicios de terceros
- OVHcloud aloja el sitio y sus copias de seguridad, en Francia.
- Mapas base: tu navegador carga las imágenes del mapa directamente desde la Géoplateforme del IGN (
data.geopf.fr) o desde OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), según el mapa base elegido. Por tanto, estos servicios reciben tu dirección IP y la zona mostrada. - Búsqueda de lugares: el texto escrito en el campo de búsqueda, y el centro de una búsqueda en el momento de crearla (para determinar su municipio), se envían al servicio de geocodificación de la Géoplateforme del IGN.
- Google: solo si utilizas «Continuar con Google». Google sabe entonces que inicias sesión en HornetMap; no se le transmite ninguna de tus observaciones.
No se realiza ninguna otra transferencia, y HornetMap no envía por sí mismo ningún dato fuera de la Unión Europea.
Seguridad
Conexión cifrada (HTTPS), contraseñas conservadas en forma de huella (hash), limitación de los intentos de inicio de sesión, acceso a los datos de una búsqueda reservado a sus participantes, copia de seguridad diaria.
Cookies y almacenamiento en tu dispositivo
HornetMap no utiliza publicidad, ni medición de audiencia, ni rastreadores de terceros. Solo se depositan elementos estrictamente necesarios para el funcionamiento, que no requieren consentimiento.
- Cookie de sesión (
vs_session, 60 días): mantiene tu sesión iniciada. - Cookie de inicio de sesión con Google (
vs_oidc, 20 minutos como máximo): protege la ida y vuelta hacia Google, solo si lo utilizas. - Almacenamiento local del navegador: última vista del mapa, mapa base elegido, trazados que has ocultado, datos que estás introduciendo, observaciones pendientes de envío cuando falta la red y últimos datos recibidos para la visualización sin conexión. Esta información permanece en tu dispositivo; puedes borrarla eliminando los datos del sitio en tu navegador.
Tus derechos
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la ley francesa «Informatique et Libertés», dispones de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad respecto de los datos que te conciernen.
- Puedes corregir o eliminar tú mismo tus observaciones desde el mapa.
- Para cualquier otra solicitud, incluida la eliminación de tu cuenta o una copia de tus datos, escribe a contact@hornetmap.eu desde la dirección de tu cuenta. Recibirás una respuesta en el plazo de un mes.
- Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.
Contenidos, notificación y licencias
Las observaciones, los comentarios y las fotos los introducen los usuarios, bajo su responsabilidad. Para notificar un contenido inexacto, abusivo o que vulnere tus derechos (por ejemplo, una posición situada en tu propiedad que deseas que se retire), escribe a contact@hornetmap.eu indicando la búsqueda de que se trata.
El nombre y el logotipo HornetMap, así como la interfaz del sitio, pertenecen al editor. No pueden reutilizarse sin su consentimiento.
- Plan IGN y fotografías aéreas: © IGN – Géoplateforme, licencia abierta Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © los colaboradores de OpenStreetMap, licencia ODbL.
- Búsqueda de direcciones: Géoplateforme del IGN.
- Mapa interactivo: Leaflet, licencia BSD de dos cláusulas.
En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión francesa de esta página. Français