Pravne napomene i osobni podaci
Zadnje ažuriranje: 19. studenoga 2026.
Izdavač
HornetMap u osobnom i neprofesionalnom svojstvu izdaje fizička osoba. Kako to dopušta francuski zakon br. 2004-575 od 21. lipnja 2004. o povjerenju u digitalno gospodarstvo, njezin identitet ovdje nije objavljen: priopćen je pružatelju usluge smještaja stranice.
Kontakt, uključujući prijavu sadržaja ili ostvarivanje vaših prava: contact@hornetmap.eu
Pružatelj usluge smještaja
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francuska — www.ovhcloud.com
Stranica i njezina baza podataka smještene su u Francuskoj.
Usluga
HornetMap je besplatan alat za koordinaciju. Pomaže pčelarima, volonterima i izvođačima locirati gnijezda azijskog stršljena (Vespa velutina) ukrštanjem opaženih smjerova leta na karti te pratiti svaku potragu do prijavljenog uništenja gnijezda.
- Prikazana sjecišta i „područja za pregled“ pokazatelji su izvedeni iz opažanja koja su unijeli korisnici. Nisu ni dokaz prisutnosti gnijezda ni vjerojatnost.
- HornetMap ne podučava ni hvatanju stršljena, ni približavanju gnijezdu, ni njegovu uništavanju. Uništenje gnijezda posao je obučenih i opremljenih osoba; raspitajte se u svojoj općini ili kod zdravstvenih tijela svojeg departmana.
- Svaki korisnik ostaje odgovoran za svoje postupke na terenu, za poštovanje privatnog vlasništva i za točnost onoga što unosi.
- Usluga se pruža u postojećem stanju, bez jamstva dostupnosti ili točnosti. Izdavač ne može odgovarati za posljedice njezine uporabe.
- Račun se može suspendirati, a sadržaj sakriti ili ukloniti, u slučaju očito lažnih unosa, zlouporabe ili povrede tuđih prava.
Osobni podaci
Voditelj obrade je izdavač stranice. Podaci služe isključivo za rad HornetMapa: ne prodaju se, ne ustupaju i ne koriste za oglašavanje ili profiliranje.
Podaci koji se obrađuju
| Podaci | Čemu služe | Tko ih vidi |
|---|---|---|
| Adresa e-pošte | Prijava u račun, ponovno postavljanje lozinke | Vi i administrator. Nikada drugi korisnici. |
| Nadimak | Potpisivanje vaših opažanja. Pravo ime se ne traži. | Sudionici vaših potraga i moderatori |
| Lozinka | Prijava u račun. Čuva se u obliku sažetka (hash), nikada kao čitljiv tekst. | Nitko |
| Prijava putem Googlea (ako je odaberete) | Vaša identifikacija: primaju se samo identifikator vašeg Google računa i vaša potvrđena adresa e-pošte. Ni vaše ime, ni fotografija, ni kontakti. | Vi i administrator |
| Opažanja: položaj, smjer, datum i vrijeme, pouzdanost, komentar, mjesto hvatanja, oznaka, zadnja točka viđenja | Ucrtavanje smjerova leta i traženje njihovih sjecišta | Sudionici potrage i moderatori |
| Potrage: naziv, općina, stanje, broj opažanja i sudionika, približno područje (središte zaokruženo na oko 1 km) | Omogućiti pronalaženje obližnje potrage i pridruživanje | Svi |
| Gnijezdo: položaj, prijava uništenja, neobavezna fotografija i referenca | Praćenje potrage do njezina završetka | Sudionici potrage i moderatori |
| Dnevnik radnji: tko je što učinio i kada, IP adresa | Povijest potraga, sigurnost, postupanje u slučaju zlouporabe | Sudionici za povijest svoje potrage i moderatori, bez IP adrese; administrator |
| Tehnički zapisi web-poslužitelja: datum, zatražena stranica, preglednik, IP adresa | Sigurnost i dijagnostika kvarova | Administrator |
Položaji koje unosite mogu otkriti lokaciju pčelinjaka ili privatnog posjeda: zato se prikazuju samo sudionicima dotične potrage, nikada javnosti.
Jedna iznimka, koju voditelj potrage može isključiti: ako je opcija „Dijeli sjecišta sa susjednim potragama“ uključena (pri stvaranju potrage uključena je prema zadanim postavkama) i ako je susjedna potraga odabrala isto, točka u kojoj se smjer iz jedne siječe sa smjerom iz druge prikazuje se sudionicima obiju potraga, zajedno s nazivom druge potrage. Ne dijele se ni točke opažanja, ni ostatak linija, ni položaj gnijezda.
Pravne osnove
- Račun, opažanja i potrage: izvršavanje usluge koju tražite izradom računa.
- Dnevnik radnji, ograničenje broja pokušaja prijave i tehnički zapisi: legitimni interes izdavača da zaštiti uslugu i čuva trag izmjena učinjenih na zajedničkim podacima.
Rokovi čuvanja
- Račun: do njegova brisanja, koje možete zatražiti u bilo kojem trenutku.
- Opažanja i potrage: ostaju aktivni dok se ne prijavi uništenje gnijezda, zatim se arhiviraju i sudionici ih mogu pregledavati. Ne brišu se automatski jer su korisni i za sljedeće sezone. Pri brisanju računa možete zatražiti da se izbrišu ili da se sačuvaju bez poveznice s vama.
- IP adrese u dnevniku radnji: brišu se nakon 12 mjeseci.
- Tehnički zapisi web-poslužitelja: 10 dana.
- Dnevne sigurnosne kopije baze: 30 dana.
- Ograničenje broja pokušaja prijave (IP adresa): 24 sata.
- Sesija: 60 dana ili do vaše odjave.
Primatelji i usluge trećih strana
- OVHcloud pruža smještaj stranice i njezinih sigurnosnih kopija, u Francuskoj.
- Kartografske podloge: slike karte vaš preglednik učitava izravno s Géoplateformea IGN-a (
data.geopf.fr) ili s OpenStreetMapa (tile.openstreetmap.org), ovisno o odabranoj podlozi. Te usluge stoga primaju vašu IP adresu i prikazano područje. - Pretraživanje mjesta: tekst upisan u polje za pretraživanje te središte potrage pri njezinu pokretanju (radi pronalaženja općine) šalju se usluzi geokodiranja Géoplateformea IGN-a.
- Google: samo ako koristite „Nastavi s Googleom“. Google tada zna da se prijavljujete na HornetMap; nijedno vaše opažanje mu se ne prenosi.
Nema drugih prijenosa, a sam HornetMap ne šalje nikakve podatke izvan Europske unije.
Sigurnost
Šifrirana veza (HTTPS), lozinke pohranjene u obliku sažetka, ograničenje broja pokušaja prijave, pristup podacima potrage samo za njezine sudionike, dnevna sigurnosna kopija.
Kolačići i pohrana na vašem uređaju
HornetMap ne koristi ni oglašavanje, ni mjerenje posjećenosti, ni alate za praćenje trećih strana. Pohranjuju se samo elementi nužni za rad; za njih nije potrebna privola.
- Kolačić sesije (
vs_session, 60 dana): održava vas prijavljenima. - Kolačić prijave putem Googlea (
vs_oidc, najviše 20 minuta): osigurava odlazak na Google i povratak, samo ako tu prijavu koristite. - Lokalna pohrana preglednika: zadnji prikaz karte, odabrana podloga, linije koje ste sakrili, unos u tijeku, opažanja koja čekaju na slanje kad nema mreže te zadnji primljeni podaci za prikaz izvan mreže. Ti podaci ostaju na vašem uređaju; brišete ih brisanjem podataka stranice u pregledniku.
Vaša prava
U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i francuskim zakonom o informatici i slobodama (Loi Informatique et Libertés) imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka koji se odnose na vas.
- Svoja opažanja možete sami ispraviti ili izbrisati s karte.
- Za svaki drugi zahtjev, uključujući brisanje računa ili kopiju vaših podataka, pišite na contact@hornetmap.eu s adrese svojeg računa. Odgovor ćete dobiti u roku od mjesec dana.
- Ako smatrate da se vaša prava ne poštuju, možete podnijeti pritužbu francuskom nadzornom tijelu CNIL.
Sadržaji, prijava sadržaja i licence
Opažanja, komentare i fotografije unose korisnici, na vlastitu odgovornost. Da biste prijavili sadržaj koji je netočan, uvredljiv ili povređuje vaša prava (na primjer položaj na vašem posjedu koji želite ukloniti), pišite na contact@hornetmap.eu i navedite o kojoj je potrazi riječ.
Naziv i logotip HornetMap te sučelje stranice pripadaju izdavaču. Ne smiju se ponovno upotrebljavati bez njegova pristanka.
- Plan IGN i zračne snimke: © IGN – Géoplateforme, otvorena licenca Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © suradnici OpenStreetMapa, licenca ODbL.
- Pretraživanje adresa: Géoplateforme IGN-a.
- Interaktivna karta: Leaflet, BSD licenca s dvije klauzule.
U slučaju razlika među inačicama mjerodavna je francuska inačica ove stranice. Français