Note legali e dati personali
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026
Editore
HornetMap è pubblicato a titolo personale e non professionale da un privato. Come consentito dalla legge francese n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale, la sua identità non è pubblicata qui: è stata comunicata al fornitore di hosting del sito.
Contatto, anche per segnalare un contenuto o esercitare i tuoi diritti: contact@hornetmap.eu
Fornitore di hosting
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — www.ovhcloud.com
Il sito e la sua base di dati sono ospitati in Francia.
Il servizio
HornetMap è uno strumento gratuito di coordinamento. Aiuta apicoltori, volontari e operatori a localizzare i nidi di calabrone asiatico (Vespa velutina) incrociando su una mappa le direzioni di volo osservate, e poi a seguire ogni ricerca fino alla distruzione dichiarata del nido.
- Gli incroci e le «zone da perlustrare» visualizzati sono indicazioni ricavate dalle osservazioni inserite dagli utenti. Non costituiscono né la prova della presenza di un nido né una probabilità.
- HornetMap non insegna né a catturare calabroni, né ad avvicinarsi a un nido o a distruggerlo. La distruzione di un nido spetta a persone formate ed equipaggiate; informati presso il tuo comune o presso gli enti sanitari del tuo territorio.
- Ogni utente resta responsabile delle proprie azioni sul campo, del rispetto delle proprietà private e dell'esattezza di ciò che inserisce.
- Il servizio è fornito così com'è, senza garanzia di disponibilità né di esattezza. L'editore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze dell'uso che ne viene fatto.
- Un account può essere sospeso, e un contenuto nascosto o rimosso, in caso di inserimenti manifestamente falsi, di abusi o di violazione dei diritti altrui.
Dati personali
Il titolare del trattamento è l'editore del sito. I dati servono unicamente a far funzionare HornetMap: non vengono venduti, né ceduti, né utilizzati per pubblicità o profilazione.
Dati trattati
| Dati | A che cosa servono | Chi li vede |
|---|---|---|
| Indirizzo e-mail | Accesso, reimpostazione della password | Tu e l'amministratore. Mai gli altri utenti. |
| Pseudonimo | Firmare le tue osservazioni. Non è richiesto alcun nome reale. | I partecipanti delle tue ricerche e la moderazione |
| Password | Accesso. È conservata sotto forma di impronta (hash), mai in chiaro. | Nessuno |
| Accesso con Google (se lo scegli) | Identificarti: vengono ricevuti solo l'identificativo del tuo account Google e il tuo indirizzo e-mail verificato. Né il tuo nome, né la tua foto, né i tuoi contatti. | Tu e l'amministratore |
| Osservazioni: posizione, direzione, data e ora, affidabilità, commento, luogo di cattura, contrassegno, ultimo punto avvistato | Tracciare le direzioni di volo e cercarne gli incroci | I partecipanti della ricerca e la moderazione |
| Ricerche: nome, comune, stato, numero di osservazioni e di partecipanti, perimetro approssimativo (centro arrotondato a circa 1 km) | Permettere di trovare una ricerca vicina e di unirsi a essa | Tutti |
| Nido: posizione, dichiarazione di distruzione, foto e riferimento facoltativi | Seguire la ricerca fino al suo termine | I partecipanti della ricerca e la moderazione |
| Registro delle operazioni: chi ha fatto che cosa e quando, indirizzo IP | Cronologia delle ricerche, sicurezza, gestione degli abusi | I partecipanti, per la cronologia della loro ricerca, e la moderazione, senza l'indirizzo IP; l'amministratore |
| Log tecnici del server web: data, pagina richiesta, browser, indirizzo IP | Sicurezza e diagnosi dei guasti | L'amministratore |
Le posizioni che inserisci possono rivelare l'ubicazione di un apiario o di una proprietà privata: per questo vengono mostrate solo ai partecipanti della ricerca interessata, mai al pubblico.
Un'eccezione, che il responsabile della ricerca può disattivare: se l'opzione «Condividi gli incroci con le ricerche vicine» è attivata (lo è per impostazione predefinita alla creazione) e una ricerca vicina ha fatto la stessa scelta, il punto in cui una direzione dell'una incrocia una direzione dell'altra viene mostrato ai partecipanti di entrambe le ricerche, con il nome dell'altra ricerca. Non vengono condivisi né i punti di osservazione, né il resto dei tracciati, né la posizione di un nido.
Basi giuridiche
- Account, osservazioni e ricerche: l'esecuzione del servizio che richiedi creando un account.
- Registro delle operazioni, limitazione dei tentativi di accesso e log tecnici: il legittimo interesse dell'editore a proteggere il servizio e a conservare traccia delle modifiche apportate a dati condivisi.
Periodi di conservazione
- Account: fino alla sua eliminazione, che puoi richiedere in qualsiasi momento.
- Osservazioni e ricerche: restano attive finché non viene dichiarata la distruzione del nido, poi vengono archiviate e restano consultabili dai partecipanti. Non vengono cancellate automaticamente, perché conservano un interesse per le stagioni successive. All'eliminazione del tuo account, puoi chiedere che vengano cancellate oppure conservate senza alcun legame con te.
- Indirizzi IP del registro delle operazioni: cancellati dopo 12 mesi.
- Log tecnici del server web: 10 giorni.
- Backup giornalieri della base di dati: 30 giorni.
- Limitazione dei tentativi di accesso (indirizzo IP): 24 ore.
- Sessione: 60 giorni, o fino alla tua disconnessione.
Destinatari e servizi di terze parti
- OVHcloud ospita il sito e i suoi backup, in Francia.
- Mappe di base: le immagini della mappa vengono caricate dal tuo browser direttamente dalla Géoplateforme dell'IGN (
data.geopf.fr) o da OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), a seconda della mappa di base scelta. Questi servizi ricevono quindi il tuo indirizzo IP e la zona visualizzata. - Ricerca di luoghi: il testo digitato nel campo di ricerca, e il centro di una ricerca al momento della sua creazione (per individuarne il comune), vengono inviati al servizio di geocodifica della Géoplateforme dell'IGN.
- Google: solo se utilizzi «Continua con Google». Google sa allora che accedi a HornetMap; nessuna delle tue osservazioni gli viene trasmessa.
Non avviene alcun altro trasferimento, e nessun dato viene inviato al di fuori dell'Unione europea da HornetMap stesso.
Sicurezza
Connessione cifrata (HTTPS), password conservate sotto forma di impronta (hash), limitazione dei tentativi di accesso, accesso ai dati di una ricerca riservato ai suoi partecipanti, backup giornaliero.
Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo
HornetMap non utilizza pubblicità, né misurazione dell'audience, né tracker di terze parti. Vengono depositati solo elementi strettamente necessari al funzionamento, che non richiedono il consenso.
- Cookie di sessione (
vs_session, 60 giorni): ti mantiene connesso. - Cookie di accesso con Google (
vs_oidc, 20 minuti al massimo): protegge il passaggio di andata e ritorno verso Google, solo se lo utilizzi. - Archiviazione locale del browser: ultima vista della mappa, mappa di base scelta, tracciati che hai nascosto, inserimento in corso, osservazioni in attesa di invio quando manca la rete e ultimi dati ricevuti per la visualizzazione offline. Queste informazioni restano sul tuo dispositivo; puoi cancellarle eliminando i dati del sito nel tuo browser.
I tuoi diritti
In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge francese «Informatique et Libertés», disponi di un diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione, di opposizione e di portabilità sui dati che ti riguardano.
- Puoi correggere o eliminare tu stesso le tue osservazioni dalla mappa.
- Per qualsiasi altra richiesta, compresa l'eliminazione del tuo account o una copia dei tuoi dati, scrivi a contact@hornetmap.eu dall'indirizzo del tuo account. Riceverai una risposta entro un mese.
- Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati.
Contenuti, segnalazione e licenze
Le osservazioni, i commenti e le foto sono inseriti dagli utenti, sotto la loro responsabilità. Per segnalare un contenuto inesatto, abusivo o lesivo dei tuoi diritti (per esempio una posizione sulla tua proprietà che desideri far rimuovere), scrivi a contact@hornetmap.eu precisando la ricerca interessata.
Il nome e il logo HornetMap, così come l'interfaccia del sito, appartengono all'editore. Non possono essere riutilizzati senza il suo consenso.
- Plan IGN e fotografie aeree: © IGN – Géoplateforme, licenza aperta Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © i contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL.
- Ricerca di indirizzi: Géoplateforme dell'IGN.
- Mappa interattiva: Leaflet, licenza BSD a due clausole.
In caso di divergenza tra le versioni, fa fede la versione francese di questa pagina. Français