Avviż legali u data personali
L-aħħar aġġornament: 19 ta' Novembru 2026
Pubblikatur
HornetMap huwa ppubblikat minn individwu privat, fuq bażi personali u mhux professjonali. Kif tippermetti l-liġi Franċiża nru 2004-575 tal-21 ta' Ġunju 2004 dwar il-fiduċja fl-ekonomija diġitali, l-identità tiegħu mhix ippubblikata hawn: ġiet ikkomunikata lill-fornitur tal-hosting tas-sit.
Kuntatt, inkluż biex tirrapporta kontenut jew teżerċita d-drittijiet tiegħek: contact@hornetmap.eu
Fornitur tal-hosting
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franza — www.ovhcloud.com
Is-sit u l-bażi tad-data tiegħu huma ospitati fi Franza.
Is-servizz
HornetMap hija għodda ta' koordinazzjoni b'xejn. Tgħin lin-naħħala, lill-voluntiera u lill-intervenenti jsibu l-bejtiet tal-bagħal taż-żunżan Asjatiku (Vespa velutina) billi jaqsmu fuq mappa d-direzzjonijiet tat-titjira osservati, u mbagħad isegwu kull tfittxija sal-qerda ddikjarata tal-bejta.
- L-intersezzjonijiet u ż-“żoni għat-tiftix” li jintwerew huma indikazzjonijiet meħuda mill-osservazzjonijiet imdaħħla mill-utenti. La huma prova tal-preżenza ta' bejta u lanqas probabbiltà.
- HornetMap ma jgħallimx kif taqbad bgħula taż-żunżan, u lanqas kif tersaq lejn bejta jew teqridha. Il-qerda ta' bejta hija xogħol ta' persuni mħarrġa u mgħammra; staqsi lill-kunsill tal-lokalità tiegħek jew lill-korpi tas-saħħa tad-dipartiment tiegħek.
- Kull utent jibqa' responsabbli għal għemilu fuq il-post, għar-rispett tal-proprjetà privata u għall-eżattezza ta' dak li jdaħħal.
- Is-servizz jingħata kif inhu, mingħajr garanzija ta' disponibbiltà jew ta' eżattezza. Il-pubblikatur ma jistax jinżamm responsabbli għall-konsegwenzi tal-użu li jsir minnu.
- Kont jista' jiġi sospiż, u kontenut jista' jinħeba jew jitneħħa, f'każ ta' data mdaħħla li tkun manifestament falza, ta' abbuż jew ta' ksur tad-drittijiet ta' ħaddieħor.
Data personali
Il-kontrollur tad-data huwa l-pubblikatur tas-sit. Id-data tintuża biss biex HornetMap jaħdem: la tinbiegħ, la tingħadda lil ħaddieħor u lanqas tintuża għal reklamar jew profiling.
Data pproċessata
| Data | Għal xiex tintuża | Min jaraha |
|---|---|---|
| Indirizz tal-email | Dħul, issettjar mill-ġdid tal-password | Int u l-amministratur. Qatt l-utenti l-oħra. |
| Psewdonimu | Biex jiġu ffirmati l-osservazzjonijiet tiegħek. Ma jintalab l-ebda isem veru. | Il-parteċipanti tat-tfittxijiet tiegħek u l-moderazzjoni |
| Password | Dħul. Tinżamm f'forma ta' hash, qatt f'test ċar. | Ħadd |
| Dħul b'Google (jekk tagħżlu) | Biex tiġi identifikat: jaslu biss l-identifikatur tal-kont Google tiegħek u l-indirizz tal-email ivverifikat tiegħek. La ismek, la r-ritratt tiegħek u lanqas il-kuntatti tiegħek. | Int u l-amministratur |
| Osservazzjonijiet: pożizzjoni, direzzjoni, data u ħin, affidabbiltà, kumment, post tal-qbid, marka, l-aħħar punt fejn deher | Biex jiġu ttraċċati d-direzzjonijiet tat-titjira u jinstabu l-intersezzjonijiet tagħhom | Il-parteċipanti tat-tfittxija u l-moderazzjoni |
| Tfittxijiet: isem, lokalità, stat, għadd ta' osservazzjonijiet u ta' parteċipanti, perimetru approssimattiv (ċentru mqarreb għal madwar 1 km) | Biex wieħed ikun jista' jsib tfittxija fil-qrib u jingħaqad magħha | Kulħadd |
| Bejta: pożizzjoni, dikjarazzjoni tal-qerda, ritratt u referenza fakultattivi | Biex it-tfittxija tiġi segwita sal-aħħar | Il-parteċipanti tat-tfittxija u l-moderazzjoni |
| Reġistru tal-operazzjonijiet: min għamel xiex u meta, indirizz IP | Storja tat-tfittxijiet, sigurtà, trattament tal-abbużi | Il-parteċipanti għall-istorja tat-tfittxija tagħhom u l-moderazzjoni, mingħajr l-indirizz IP; l-amministratur |
| Logs tekniċi tas-server tal-web: data, paġna mitluba, browser, indirizz IP | Sigurtà u dijanjożi tal-ħsarat | L-amministratur |
Il-pożizzjonijiet li ddaħħal jistgħu jikxfu fejn tinsab miġbħa jew proprjetà privata: għalhekk jintwerew biss lill-parteċipanti tat-tfittxija kkonċernata, qatt lill-pubbliku.
Eċċezzjoni waħda, li r-responsabbli tat-tfittxija jista' jiddiżattivaha: jekk l-għażla “Aqsam l-intersezzjonijiet mat-tfittxijiet fil-qrib” tkun attivata (tkun hekk b'mod predefinit meta tinħoloq it-tfittxija) u tfittxija fil-qrib tkun għamlet l-istess għażla, il-punt fejn direzzjoni ta' waħda taqsam direzzjoni tal-oħra jintwera lill-parteċipanti taż-żewġ tfittxijiet, flimkien mal-isem tat-tfittxija l-oħra. La l-punti ta' osservazzjoni, la l-bqija tat-traċċi u lanqas il-pożizzjoni ta' bejta ma jinqasmu.
Bażijiet legali
- Kont, osservazzjonijiet u tfittxijiet: it-twettiq tas-servizz li titlob meta toħloq kont.
- Reġistru tal-operazzjonijiet, limitazzjoni tat-tentattivi ta' dħul u logs tekniċi: l-interess leġittimu tal-pubblikatur li jagħmel is-servizz sigur u li jżomm rekord tal-bidliet li jsiru fuq data kondiviża.
Perjodi ta' żamma
- Kont: sakemm jitħassar, ħaġa li tista' titlobha f'kull ħin.
- Osservazzjonijiet u tfittxijiet: jibqgħu attivi sakemm il-qerda tal-bejta ma tkunx ġiet iddikjarata, imbagħad jiġu arkivjati u jistgħu jiġu kkonsultati mill-parteċipanti. Ma jitħassrux awtomatikament, għax jibqgħu ta' interess għall-istaġuni ta' wara. Meta jitħassar il-kont tiegħek, tista' titlob li jitħassru jew li jinżammu mingħajr rabta miegħek.
- Indirizzi IP tar-reġistru tal-operazzjonijiet: jitħassru wara 12-il xahar.
- Logs tekniċi tas-server tal-web: 10 ijiem.
- Backups ta' kuljum tal-bażi tad-data: 30 jum.
- Limitazzjoni tat-tentattivi ta' dħul (indirizz IP): 24 siegħa.
- Sessjoni: 60 jum, jew sakemm toħroġ mill-kont.
Riċevituri u servizzi ta' partijiet terzi
- OVHcloud jospita s-sit u l-backups tiegħu, fi Franza.
- Mapep tal-isfond: l-immaġnijiet tal-mappa jitgħabbew mill-browser tiegħek direttament mill-Géoplateforme tal-IGN (
data.geopf.fr) jew minn OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), skont l-isfond magħżul. Għalhekk dawn is-servizzi jirċievu l-indirizz IP tiegħek u ż-żona murija. - Tiftix ta' post: it-test miktub fil-kaxxa tat-tiftix, u ċ-ċentru ta' tfittxija meta tinħoloq (biex tinstab il-lokalità tagħha), jintbagħtu lis-servizz ta' ġeokodifikazzjoni tal-Géoplateforme tal-IGN.
- Google: biss jekk tuża “Kompli b'Google”. F'dak il-każ Google ikun jaf li qed tidħol f'HornetMap; l-ebda waħda mill-osservazzjonijiet tiegħek ma tintbagħatlu.
Ma jsir l-ebda trasferiment ieħor, u l-ebda data ma tintbagħat barra mill-Unjoni Ewropea minn HornetMap innifsu.
Sigurtà
Konnessjoni kriptata (HTTPS), passwords miżmuma f'forma ta' hash, limitazzjoni tat-tentattivi ta' dħul, aċċess għad-data ta' tfittxija riżervat għall-parteċipanti tagħha, backup ta' kuljum.
Cookies u ħżin fuq l-apparat tiegħek
HornetMap ma juża la reklamar, la kejl tal-udjenza u lanqas trackers ta' partijiet terzi. Jitqiegħdu biss elementi strettament meħtieġa għall-funzjonament; dawn ma jeħtiġux kunsens.
- Cookie tas-sessjoni (
vs_session, 60 jum): iżommok fil-kont. - Cookie tad-dħul b'Google (
vs_oidc, mhux aktar minn 20 minuta): jagħmel sigur il-mogħdija lejn Google u lura, biss jekk tużah. - Ħżin lokali tal-browser: l-aħħar veduta tal-mappa, l-isfond magħżul, it-traċċi li ħbejt, dak li qed iddaħħal bħalissa, osservazzjonijiet li qed jistennew biex jintbagħtu meta ma jkunx hemm netwerk, u l-aħħar data li waslet għall-wiri offline. Din l-informazzjoni tibqa' fuq l-apparat tiegħek; tħassarha billi tbattal id-data tas-sit fil-browser tiegħek.
Id-drittijiet tiegħek
Skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) u l-liġi Franċiża “Informatique et Libertés”, għandek dritt ta' aċċess, ta' rettifika, ta' tħassir, ta' restrizzjoni, ta' oġġezzjoni u ta' portabbiltà fir-rigward tad-data li tikkonċernak.
- Tista' tikkoreġi jew tħassar int stess l-osservazzjonijiet tiegħek mill-mappa.
- Għal kull talba oħra, inkluż it-tħassir tal-kont tiegħek jew kopja tad-data tiegħek, ikteb lil contact@hornetmap.eu mill-indirizz tal-kont tiegħek. Tingħata tweġiba fi żmien xahar.
- Jekk tqis li d-drittijiet tiegħek mhumiex qed jiġu rrispettati, tista' tressaq ilment quddiem is-CNIL.
Kontenut, rappurtar u liċenzji
L-osservazzjonijiet, il-kummenti u r-ritratti jiddaħħlu mill-utenti, taħt ir-responsabbiltà tagħhom. Biex tirrapporta kontenut mhux eżatt, abbużiv jew li jikser id-drittijiet tiegħek (pereżempju pożizzjoni fuq il-proprjetà tiegħek li tixtieq li titneħħa), ikteb lil contact@hornetmap.eu u semmi t-tfittxija kkonċernata.
L-isem u l-logo HornetMap, kif ukoll l-interfaċċa tas-sit, huma tal-pubblikatur. Ma jistgħux jerġgħu jintużaw mingħajr il-kunsens tiegħu.
- Plan IGN u ritratti mill-ajru: © IGN – Géoplateforme, liċenzja miftuħa Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © il-kontributuri ta' OpenStreetMap, liċenzja ODbL.
- Tiftix ta' indirizzi: Géoplateforme tal-IGN.
- Mappa interattiva: Leaflet, liċenzja BSD b'żewġ klawżoli.
F'każ ta' differenza bejn il-verżjonijiet, tgħodd il-verżjoni Franċiża ta' din il-paġna. Français