Informacje prawne i dane osobowe
Ostatnia aktualizacja: 19 listopada 2026 r.
Wydawca
HornetMap jest wydawany prywatnie i niezawodowo przez osobę fizyczną. Zgodnie z francuską ustawą nr 2004-575 z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej tożsamość wydawcy nie jest tu publikowana: została przekazana dostawcy hostingu serwisu.
Kontakt, także w celu zgłoszenia treści lub skorzystania ze swoich praw: contact@hornetmap.eu
Dostawca hostingu
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja — www.ovhcloud.com
Serwis i jego baza danych są hostowane we Francji.
Usługa
HornetMap jest bezpłatnym narzędziem do koordynacji. Pomaga pszczelarzom, wolontariuszom i specjalistom usuwającym gniazda lokalizować gniazda szerszeni azjatyckich (Vespa velutina) przez krzyżowanie na mapie zaobserwowanych kierunków lotu, a następnie śledzić każde poszukiwanie aż do zgłoszenia zniszczenia gniazda.
- Wyświetlane przecięcia i „obszary do przeszukania” są wskazówkami wynikającymi z obserwacji wprowadzonych przez użytkowników. Nie stanowią dowodu obecności gniazda ani prawdopodobieństwa.
- HornetMap nie uczy chwytania szerszeni, zbliżania się do gniazda ani jego niszczenia. Niszczenie gniazd należy do osób przeszkolonych i wyposażonych; zasięgnij informacji w urzędzie gminy lub w służbach sanitarnych swojego regionu.
- Każdy użytkownik odpowiada za swoje działania w terenie, za poszanowanie własności prywatnej oraz za ścisłość wprowadzanych danych.
- Usługa jest świadczona w stanie, w jakim się znajduje, bez gwarancji dostępności ani dokładności. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki sposobu korzystania z niej.
- Konto może zostać zawieszone, a treść ukryta lub usunięta w przypadku wpisów w oczywisty sposób fałszywych, nadużyć lub naruszenia praw innych osób.
Dane osobowe
Administratorem danych osobowych jest wydawca serwisu. Dane służą wyłącznie do działania HornetMap: nie są sprzedawane, przekazywane ani wykorzystywane do reklamy lub profilowania.
Przetwarzane dane
| Dane | Do czego służą | Kto je widzi |
|---|---|---|
| Adres e-mail | Logowanie, resetowanie hasła | Ty i administrator serwisu. Nigdy inni użytkownicy. |
| Pseudonim | Podpisywanie twoich obserwacji. Nie pytamy o prawdziwe nazwisko. | Uczestnicy twoich poszukiwań i moderacja |
| Hasło | Logowanie. Jest przechowywane w postaci skrótu, nigdy jawnie. | Nikt |
| Logowanie przez Google (jeśli je wybierzesz) | Identyfikacja: otrzymujemy wyłącznie identyfikator twojego konta Google i zweryfikowany adres e-mail. Nie otrzymujemy imienia i nazwiska, zdjęcia ani kontaktów. | Ty i administrator serwisu |
| Obserwacje: pozycja, kierunek, data i godzina, wiarygodność, komentarz, miejsce schwytania, oznakowanie, ostatni punkt widzenia | Rysowanie kierunków lotu i wyszukiwanie ich przecięć | Uczestnicy poszukiwania i moderacja |
| Poszukiwania: nazwa, gmina, stan, liczba obserwacji i uczestników, przybliżony obszar (środek zaokrąglony do około 1 km) | Umożliwienie znalezienia pobliskiego poszukiwania i dołączenia do niego | Wszyscy |
| Gniazdo: położenie, zgłoszenie zniszczenia, opcjonalne zdjęcie i numer referencyjny | Śledzenie poszukiwania do jego zakończenia | Uczestnicy poszukiwania i moderacja |
| Dziennik operacji: kto, co i kiedy zrobił, adres IP | Historia poszukiwań, bezpieczeństwo, rozpatrywanie nadużyć | Uczestnicy — w zakresie historii swojego poszukiwania — oraz moderacja, bez adresu IP; administrator serwisu |
| Dzienniki techniczne serwera WWW: data, żądana strona, przeglądarka, adres IP | Bezpieczeństwo i diagnozowanie awarii | Administrator serwisu |
Wprowadzane przez ciebie pozycje mogą ujawnić położenie pasieki lub prywatnej posesji: dlatego są pokazywane wyłącznie uczestnikom danego poszukiwania, nigdy publicznie.
Jeden wyjątek, który koordynator poszukiwania może wyłączyć: jeśli opcja „Udostępniaj przecięcia sąsiednim poszukiwaniom” jest włączona (domyślnie jest włączona przy tworzeniu poszukiwania), a sąsiednie poszukiwanie dokonało tego samego wyboru, punkt, w którym kierunek z jednego przecina się z kierunkiem z drugiego, jest pokazywany uczestnikom obu poszukiwań wraz z nazwą drugiego poszukiwania. Nie są udostępniane ani punkty obserwacji, ani pozostała część linii, ani położenie gniazda.
Podstawy prawne
- Konto, obserwacje i poszukiwania: wykonanie usługi, której żądasz, tworząc konto.
- Dziennik operacji, ograniczenie liczby prób logowania i dzienniki techniczne: prawnie uzasadniony interes wydawcy polegający na zabezpieczeniu usługi i zachowaniu śladu zmian dokonywanych we współdzielonych danych.
Okresy przechowywania
- Konto: do czasu jego usunięcia, o które możesz poprosić w każdej chwili.
- Obserwacje i poszukiwania: pozostają aktywne, dopóki nie zostanie zgłoszone zniszczenie gniazda, a następnie są archiwizowane i dostępne dla uczestników. Nie są usuwane automatycznie, ponieważ zachowują wartość dla kolejnych sezonów. Przy usuwaniu konta możesz poprosić o ich usunięcie albo o zachowanie ich bez powiązania z tobą.
- Adresy IP z dziennika operacji: usuwane po 12 miesiącach.
- Dzienniki techniczne serwera WWW: 10 dni.
- Codzienne kopie zapasowe bazy: 30 dni.
- Ograniczenie liczby prób logowania (adres IP): 24 godziny.
- Sesja: 60 dni lub do wylogowania.
Odbiorcy i usługi zewnętrzne
- OVHcloud hostuje serwis i jego kopie zapasowe, we Francji.
- Podkłady mapowe: obrazy mapy są pobierane przez twoją przeglądarkę bezpośrednio z Géoplateforme IGN (
data.geopf.fr) lub z OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), zależnie od wybranego podkładu. Usługi te otrzymują więc twój adres IP i wyświetlany obszar. - Wyszukiwanie miejsc: tekst wpisany w polu wyszukiwania oraz środek poszukiwania w chwili jego tworzenia (w celu ustalenia gminy) są wysyłane do usługi geokodowania Géoplateforme IGN.
- Google: tylko jeśli korzystasz z opcji „Kontynuuj z Google”. Google wie wtedy, że logujesz się do HornetMap; nie jest mu przekazywana żadna z twoich obserwacji.
Żadne inne przekazywanie danych nie ma miejsca, a sam HornetMap nie wysyła żadnych danych poza Unię Europejską.
Bezpieczeństwo
Szyfrowane połączenie (HTTPS), hasła przechowywane w postaci skrótu, ograniczenie liczby prób logowania, dostęp do danych poszukiwania zastrzeżony dla jego uczestników, codzienna kopia zapasowa.
Pliki cookie i dane przechowywane na twoim urządzeniu
HornetMap nie korzysta z reklam, pomiaru oglądalności ani zewnętrznych narzędzi śledzących. Zapisywane są wyłącznie elementy ściśle niezbędne do działania; nie wymagają one zgody.
- Plik cookie sesji (
vs_session, 60 dni): utrzymuje zalogowanie. - Plik cookie logowania przez Google (
vs_oidc, najwyżej 20 minut): zabezpiecza przejście do Google i z powrotem, tylko jeśli z niego korzystasz. - Pamięć lokalna przeglądarki: ostatni widok mapy, wybrany podkład, ukryte przez ciebie linie, wprowadzane właśnie dane, obserwacje oczekujące na wysłanie przy braku sieci oraz ostatnio odebrane dane do wyświetlania offline. Informacje te pozostają na twoim urządzeniu; usuniesz je, czyszcząc dane witryny w przeglądarce.
Twoje prawa
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz francuską ustawą „Informatique et Libertés” przysługuje ci prawo dostępu do dotyczących cię danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu oraz przenoszenia danych.
- Swoje obserwacje możesz samodzielnie poprawiać lub usuwać z poziomu mapy.
- W każdej innej sprawie, w tym o usunięcie konta lub kopię swoich danych, napisz na adres contact@hornetmap.eu z adresu przypisanego do konta. Odpowiedź otrzymasz w ciągu miesiąca.
- Jeśli uważasz, że twoje prawa nie są przestrzegane, możesz wnieść skargę do francuskiego organu ochrony danych CNIL.
Treści, zgłaszanie i licencje
Obserwacje, komentarze i zdjęcia są wprowadzane przez użytkowników na ich odpowiedzialność. Aby zgłosić treść nieścisłą, stanowiącą nadużycie lub naruszającą twoje prawa (na przykład pozycję na twojej posesji, której usunięcia sobie życzysz), napisz na adres contact@hornetmap.eu, wskazując poszukiwanie, którego to dotyczy.
Nazwa i logo HornetMap oraz interfejs serwisu należą do wydawcy. Nie mogą być wykorzystywane bez jego zgody.
- Plan IGN i zdjęcia lotnicze: © IGN – Géoplateforme, otwarta licencja Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © współtwórcy OpenStreetMap, licencja ODbL.
- Wyszukiwanie adresów: Géoplateforme IGN.
- Mapa interaktywna: Leaflet, dwuklauzulowa licencja BSD.
W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest francuska wersja tej strony. Français