Aviso legal e dados pessoais
Última atualização: 19 de novembro de 2026
Editor
O HornetMap é editado a título pessoal e não profissional por um particular. Tal como permite a lei francesa n.º 2004-575, de 21 de junho de 2004, para a confiança na economia digital, a sua identidade não é publicada aqui: foi comunicada ao fornecedor de alojamento do sítio.
Contacto, incluindo para sinalizar um conteúdo ou exercer os seus direitos: contact@hornetmap.eu
Fornecedor de alojamento
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França — www.ovhcloud.com
O sítio e a sua base de dados estão alojados em França.
O serviço
O HornetMap é uma ferramenta gratuita de coordenação. Ajuda apicultores, voluntários e intervenientes a localizar os ninhos de vespa-asiática (Vespa velutina) cruzando num mapa as direções de voo observadas, e depois a acompanhar cada busca até à destruição declarada do ninho.
- Os cruzamentos e as «zonas a prospetar» apresentados são indicações obtidas a partir das observações introduzidas pelos utilizadores. Não constituem prova da presença de um ninho nem uma probabilidade.
- O HornetMap não ensina a capturar vespas, nem a aproximar-se de um ninho ou a destruí-lo. A destruição de um ninho cabe a pessoas com formação e equipamento; informe-se junto da sua câmara municipal ou dos organismos sanitários da sua região.
- Cada utilizador continua a ser responsável pelos seus atos no terreno, pelo respeito das propriedades privadas e pela exatidão do que introduz.
- O serviço é fornecido tal como está, sem garantia de disponibilidade nem de exatidão. O editor não pode ser responsabilizado pelas consequências da utilização que dele é feita.
- Uma conta pode ser suspensa, e um conteúdo ocultado ou removido, em caso de dados manifestamente falsos, de abuso ou de violação dos direitos de terceiros.
Dados pessoais
O responsável pelo tratamento é o editor do sítio. Os dados servem unicamente para fazer funcionar o HornetMap: não são vendidos, nem cedidos, nem utilizados para publicidade ou definição de perfis.
Dados tratados
| Dados | Para que servem | Quem os vê |
|---|---|---|
| Endereço de e-mail | Início de sessão, reposição da palavra-passe | O próprio e o administrador. Nunca os outros utilizadores. |
| Pseudónimo | Assinar as suas observações. Não é pedido nenhum nome verdadeiro. | Os participantes das suas buscas e a moderação |
| Palavra-passe | Início de sessão. É conservada sob a forma de resumo criptográfico (hash), nunca em claro. | Ninguém |
| Início de sessão com o Google (se o escolher) | Identificá-lo: apenas são recebidos o identificador da sua conta Google e o seu endereço de e-mail verificado. Nem o seu nome, nem a sua fotografia, nem os seus contactos. | O próprio e o administrador |
| Observações: posição, direção, data e hora, fiabilidade, comentário, local de captura, marca, último ponto avistado | Traçar as direções de voo e procurar os seus cruzamentos | Os participantes da busca e a moderação |
| Buscas: nome, concelho, estado, número de observações e de participantes, perímetro aproximado (centro arredondado a cerca de 1 km) | Permitir encontrar uma busca próxima e aderir a ela | Toda a gente |
| Ninho: posição, declaração de destruição, fotografia e referência opcionais | Acompanhar a busca até ao seu termo | Os participantes da busca e a moderação |
| Registo das operações: quem fez o quê e quando, endereço IP | Histórico das buscas, segurança, tratamento dos abusos | Os participantes, para o histórico da sua busca, e a moderação, sem o endereço IP; o administrador |
| Registos técnicos do servidor web: data, página pedida, navegador, endereço IP | Segurança e diagnóstico de avarias | O administrador |
As posições que introduz podem revelar a localização de um apiário ou de uma propriedade privada: é por isso que só são mostradas aos participantes da busca em causa, nunca ao público.
Uma exceção, que o responsável pela busca pode desativar: se a opção «Partilhar os cruzamentos com as buscas vizinhas» estiver ativada (está-o por predefinição na criação) e uma busca vizinha tiver feito a mesma escolha, o ponto onde uma direção de uma cruza uma direção da outra é mostrado aos participantes das duas buscas, com o nome da outra busca. Nem os pontos de observação, nem o resto dos traçados, nem a posição de um ninho são partilhados.
Fundamentos jurídicos
- Conta, observações e buscas: a execução do serviço que solicita ao criar uma conta.
- Registo das operações, limitação das tentativas de início de sessão e registos técnicos: o interesse legítimo do editor em proteger o serviço e em manter o rasto das alterações feitas em dados partilhados.
Prazos de conservação
- Conta: até à sua eliminação, que pode pedir a qualquer momento.
- Observações e buscas: permanecem ativas enquanto a destruição do ninho não for declarada; depois são arquivadas e podem ser consultadas pelos participantes. Não são apagadas automaticamente, pois mantêm interesse para as épocas seguintes. Ao eliminar a sua conta, pode pedir que sejam apagadas ou conservadas sem ligação a si.
- Endereços IP do registo das operações: apagados ao fim de 12 meses.
- Registos técnicos do servidor web: 10 dias.
- Cópias de segurança diárias da base de dados: 30 dias.
- Limitação das tentativas de início de sessão (endereço IP): 24 horas.
- Sessão: 60 dias, ou até terminar a sessão.
Destinatários e serviços de terceiros
- OVHcloud aloja o sítio e as suas cópias de segurança, em França.
- Mapas de base: as imagens do mapa são carregadas pelo seu navegador diretamente a partir da Géoplateforme do IGN (
data.geopf.fr) ou do OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), consoante o mapa de base escolhido. Estes serviços recebem, portanto, o seu endereço IP e a zona apresentada. - Pesquisa de locais: o texto escrito no campo de pesquisa, e o centro de uma busca no momento da sua criação (para determinar o respetivo concelho), são enviados ao serviço de geocodificação da Géoplateforme do IGN.
- Google: apenas se utilizar «Continuar com o Google». O Google fica então a saber que inicia sessão no HornetMap; nenhuma das suas observações lhe é transmitida.
Não é efetuada nenhuma outra transferência, e nenhum dado é enviado para fora da União Europeia pelo próprio HornetMap.
Segurança
Ligação cifrada (HTTPS), palavras-passe conservadas sob a forma de resumo criptográfico (hash), limitação das tentativas de início de sessão, acesso aos dados de uma busca reservado aos seus participantes, cópia de segurança diária.
Cookies e armazenamento no seu dispositivo
O HornetMap não utiliza publicidade, nem medição de audiência, nem rastreadores de terceiros. Apenas são depositados elementos estritamente necessários ao funcionamento; não exigem consentimento.
- Cookie de sessão (
vs_session, 60 dias): mantém a sua sessão iniciada. - Cookie de início de sessão com o Google (
vs_oidc, 20 minutos no máximo): protege a ida e volta ao Google, apenas se o utilizar. - Armazenamento local do navegador: última vista do mapa, mapa de base escolhido, traçados que ocultou, dados em curso de introdução, observações a aguardar envio quando não há rede e últimos dados recebidos para a visualização sem ligação. Estas informações permanecem no seu dispositivo; pode apagá-las limpando os dados do sítio no seu navegador.
Os seus direitos
Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e com a lei francesa «Informatique et Libertés», dispõe de um direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação, de oposição e de portabilidade relativamente aos dados que lhe dizem respeito.
- Pode corrigir ou eliminar as suas observações diretamente a partir do mapa.
- Para qualquer outro pedido, incluindo a eliminação da sua conta ou uma cópia dos seus dados, escreva para contact@hornetmap.eu a partir do endereço da sua conta. Ser-lhe-á dada uma resposta no prazo de um mês.
- Se considerar que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados.
Conteúdos, sinalização e licenças
As observações, os comentários e as fotografias são introduzidos pelos utilizadores, sob a sua responsabilidade. Para sinalizar um conteúdo inexato, abusivo ou que viole os seus direitos (por exemplo, uma posição na sua propriedade que pretenda ver removida), escreva para contact@hornetmap.eu indicando a busca em causa.
O nome e o logótipo HornetMap, bem como a interface do sítio, pertencem ao editor. Não podem ser reutilizados sem o seu acordo.
- Plan IGN e fotografias aéreas: © IGN – Géoplateforme, licença aberta Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © os contribuidores do OpenStreetMap, licença ODbL.
- Pesquisa de moradas: Géoplateforme do IGN.
- Mapa interativo: Leaflet, licença BSD de duas cláusulas.
Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão francesa desta página. Français