Mențiuni legale și date cu caracter personal
Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026
Editor
HornetMap este editat cu titlu personal și neprofesional de o persoană fizică. Așa cum permite legea franceză nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 privind încrederea în economia digitală, identitatea sa nu este publicată aici: ea a fost comunicată furnizorului de găzduire al site-ului.
Contact, inclusiv pentru a semnala un conținut sau pentru a vă exercita drepturile: contact@hornetmap.eu
Furnizor de găzduire
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Franța — www.ovhcloud.com
Site-ul și baza sa de date sunt găzduite în Franța.
Serviciul
HornetMap este un instrument gratuit de coordonare. Îi ajută pe apicultori, voluntari și intervenienți să localizeze cuiburile de viespe asiatică (Vespa velutina) prin intersectarea pe o hartă a direcțiilor de zbor observate, apoi să urmărească fiecare căutare până la distrugerea declarată a cuibului.
- Intersecțiile și „zonele de prospectat” afișate sunt indicații obținute din observațiile introduse de utilizatori. Ele nu constituie nici dovada prezenței unui cuib, nici o probabilitate.
- HornetMap nu vă învață nici să capturați viespi, nici să vă apropiați de un cuib sau să îl distrugeți. Distrugerea unui cuib este treaba unor persoane pregătite și echipate; informați-vă la primărie sau la organismele sanitare din departamentul dumneavoastră.
- Fiecare utilizator rămâne răspunzător de faptele sale pe teren, de respectarea proprietăților private și de exactitatea datelor pe care le introduce.
- Serviciul este furnizat ca atare, fără garanție de disponibilitate sau de exactitate. Editorul nu poate fi tras la răspundere pentru consecințele modului în care este folosit.
- Un cont poate fi suspendat, iar un conținut ascuns sau eliminat, în caz de date vădit false, de abuz sau de încălcare a drepturilor altor persoane.
Date cu caracter personal
Operatorul de date este editorul site-ului. Datele servesc exclusiv la funcționarea HornetMap: nu sunt nici vândute, nici cedate, nici folosite pentru publicitate sau pentru crearea de profiluri.
Date prelucrate
| Date | La ce servesc | Cine le vede |
|---|---|---|
| Adresă de e-mail | Autentificare, resetarea parolei | Dumneavoastră și administratorul. Niciodată ceilalți utilizatori. |
| Pseudonim | Semnarea observațiilor dumneavoastră. Nu se cere niciun nume real. | Participanții la căutările dumneavoastră și moderarea |
| Parolă | Autentificare. Este păstrată sub formă de amprentă (hash), niciodată în clar. | Nimeni |
| Autentificare cu Google (dacă o alegeți) | Identificarea dumneavoastră: se primesc doar identificatorul contului Google și adresa de e-mail verificată. Nici numele, nici fotografia, nici contactele dumneavoastră. | Dumneavoastră și administratorul |
| Observații: poziție, direcție, data și ora, fiabilitate, comentariu, locul capturării, marcaj, ultimul punct zărit | Trasarea direcțiilor de zbor și căutarea intersecțiilor lor | Participanții la căutare și moderarea |
| Căutări: nume, localitate, stare, număr de observații și de participanți, perimetru aproximativ (centru rotunjit la circa 1 km) | Pentru a permite găsirea unei căutări apropiate și alăturarea la ea | Toată lumea |
| Cuib: poziție, declarație de distrugere, fotografie și referință opționale | Urmărirea căutării până la final | Participanții la căutare și moderarea |
| Jurnalul operațiunilor: cine ce a făcut și când, adresa IP | Istoricul căutărilor, securitate, tratarea abuzurilor | Participanții, pentru istoricul căutării lor, și moderarea, fără adresa IP; administratorul |
| Jurnalele tehnice ale serverului web: dată, pagină solicitată, browser, adresă IP | Securitate și diagnosticarea defecțiunilor | Administratorul |
Pozițiile pe care le introduceți pot dezvălui amplasamentul unei stupine sau al unei proprietăți private: de aceea ele sunt arătate doar participanților la căutarea respectivă, niciodată publicului.
O excepție, pe care responsabilul căutării o poate dezactiva: dacă opțiunea „Partajați intersecțiile cu căutările vecine” este activată (este activată implicit la creare) și o căutare vecină a făcut aceeași alegere, punctul în care o direcție a uneia intersectează o direcție a celeilalte este arătat participanților la cele două căutări, împreună cu numele celeilalte căutări. Nici punctele de observație, nici restul traseelor, nici poziția unui cuib nu sunt partajate.
Temeiuri juridice
- Cont, observații și căutări: executarea serviciului pe care îl solicitați prin crearea unui cont.
- Jurnalul operațiunilor, limitarea încercărilor de autentificare și jurnalele tehnice: interesul legitim al editorului de a securiza serviciul și de a păstra evidența modificărilor aduse unor date partajate.
Durate de păstrare
- Cont: până la ștergerea lui, pe care o puteți cere oricând.
- Observații și căutări: rămân active cât timp distrugerea cuibului nu a fost declarată, apoi sunt arhivate și pot fi consultate de participanți. Nu sunt șterse automat, deoarece rămân utile pentru sezoanele următoare. La ștergerea contului, puteți cere ca ele să fie șterse sau păstrate fără legătură cu dumneavoastră.
- Adresele IP din jurnalul operațiunilor: șterse după 12 luni.
- Jurnalele tehnice ale serverului web: 10 zile.
- Copiile de siguranță zilnice ale bazei de date: 30 de zile.
- Limitarea încercărilor de autentificare (adresă IP): 24 de ore.
- Sesiune: 60 de zile sau până la deconectare.
Destinatari și servicii terțe
- OVHcloud găzduiește site-ul și copiile sale de siguranță, în Franța.
- Fundaluri de hartă: imaginile hărții sunt încărcate de browserul dumneavoastră direct de la Géoplateforme a IGN (
data.geopf.fr) sau de la OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), în funcție de fundalul ales. Aceste servicii primesc, așadar, adresa dumneavoastră IP și zona afișată. - Căutare de locuri: textul tastat în câmpul de căutare și centrul unei căutări la crearea ei (pentru a-i găsi localitatea) sunt trimise serviciului de geocodare al Géoplateforme a IGN.
- Google: numai dacă folosiți „Continuați cu Google”. Google știe atunci că vă autentificați la HornetMap; niciuna dintre observațiile dumneavoastră nu îi este transmisă.
Nu are loc niciun alt transfer și nicio dată nu este trimisă în afara Uniunii Europene de către HornetMap însuși.
Securitate
Conexiune criptată (HTTPS), parole păstrate sub formă de amprentă, limitarea încercărilor de autentificare, acces la datele unei căutări rezervat participanților ei, copie de siguranță zilnică.
Cookie-uri și stocare pe dispozitivul dumneavoastră
HornetMap nu folosește nici publicitate, nici măsurarea audienței, nici trackere terțe. Sunt plasate doar elemente strict necesare funcționării; ele nu necesită consimțământ.
- Cookie de sesiune (
vs_session, 60 de zile): vă păstrează autentificat. - Cookie de autentificare Google (
vs_oidc, cel mult 20 de minute): securizează drumul dus-întors către Google, numai dacă îl folosiți. - Stocarea locală a browserului: ultima vizualizare a hărții, fundalul ales, traseele pe care le-ați ascuns, datele în curs de introducere, observațiile în așteptarea trimiterii când lipsește rețeaua și ultimele date primite, pentru afișarea offline. Aceste informații rămân pe dispozitivul dumneavoastră; le ștergeți golind datele site-ului din browser.
Drepturile dumneavoastră
În conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) și cu legea franceză „Informatique et Libertés”, aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare, de opoziție și de portabilitate în privința datelor care vă privesc.
- Vă puteți corecta sau șterge singur observațiile, din hartă.
- Pentru orice altă cerere, inclusiv ștergerea contului sau o copie a datelor dumneavoastră, scrieți la contact@hornetmap.eu de pe adresa contului dumneavoastră. Veți primi un răspuns în termen de o lună.
- Dacă apreciați că drepturile dumneavoastră nu sunt respectate, puteți depune o plângere la autoritatea franceză pentru protecția datelor, CNIL.
Conținut, semnalare și licențe
Observațiile, comentariile și fotografiile sunt introduse de utilizatori, pe răspunderea lor. Pentru a semnala un conținut inexact, abuziv sau care vă încalcă drepturile (de exemplu, o poziție aflată pe proprietatea dumneavoastră, pe care doriți să o vedeți eliminată), scrieți la contact@hornetmap.eu, precizând căutarea vizată.
Numele și logoul HornetMap, precum și interfața site-ului, aparțin editorului. Ele nu pot fi reutilizate fără acordul său.
- Plan IGN și fotografii aeriene: © IGN – Géoplateforme, licență deschisă Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © contribuitorii OpenStreetMap, licență ODbL.
- Căutare de adrese: Géoplateforme a IGN.
- Hartă interactivă: Leaflet, licență BSD cu două clauze.
În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează versiunea în limba franceză a acestei pagini. Français