Právne informácie a osobné údaje
Posledná aktualizácia: 19. novembra 2026
Prevádzkovateľ
HornetMap prevádzkuje súkromne a neprofesionálne fyzická osoba. Ako umožňuje francúzsky zákon č. 2004-575 z 21. júna 2004 o dôvere v digitálnu ekonomiku, jej totožnosť tu nie je zverejnená: bola oznámená poskytovateľovi hostingu tejto stránky.
Kontakt, vrátane nahlásenia obsahu alebo uplatnenia vašich práv: contact@hornetmap.eu
Poskytovateľ hostingu
OVH SAS (OVHcloud) — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francúzsko — www.ovhcloud.com
Stránka aj jej databáza sú hostované vo Francúzsku.
Služba
HornetMap je bezplatný nástroj na koordináciu. Pomáha včelárom, dobrovoľníkom a likvidátorom lokalizovať hniezda sršňa ázijského (Vespa velutina) krížením pozorovaných smerov letu na mape a potom sledovať každé pátranie až do nahlásenej likvidácie hniezda.
- Zobrazené priesečníky a „oblasti na prehľadanie“ sú vodidlá odvodené z pozorovaní zadaných používateľmi. Nie sú dôkazom prítomnosti hniezda ani pravdepodobnosťou.
- HornetMap neučí sršne odchytávať ani sa k hniezdu približovať či ho likvidovať. Likvidácia hniezda prislúcha vyškoleným a vybaveným osobám; informujte sa na svojom obecnom úrade alebo u hygienických a veterinárnych orgánov svojho kraja.
- Každý používateľ zostáva zodpovedný za svoje konanie v teréne, za rešpektovanie súkromného vlastníctva a za správnosť toho, čo zadáva.
- Služba sa poskytuje tak, ako je, bez záruky dostupnosti či správnosti. Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za dôsledky spôsobu, akým sa používa.
- V prípade zjavne nepravdivých záznamov, zneužitia alebo porušenia práv iných osôb môže byť účet pozastavený a obsah skrytý alebo odstránený.
Osobné údaje
Za spracúvanie osobných údajov zodpovedá prevádzkovateľ stránky. Údaje slúžia výlučne na fungovanie HornetMap: nepredávajú sa, neposkytujú sa ďalej a nepoužívajú sa na reklamu ani na profilovanie.
Spracúvané údaje
| Údaje | Na čo slúžia | Kto ich vidí |
|---|---|---|
| E-mailová adresa | Prihlásenie, obnovenie hesla | Vy a správca aplikácie. Ostatní používatelia nikdy. |
| Prezývka | Podpis vašich pozorovaní. Skutočné meno sa nevyžaduje. | Účastníci vašich pátraní a moderátori |
| Heslo | Prihlásenie. Uchováva sa vo forme odtlačku (hash), nikdy v čitateľnej podobe. | Nikto |
| Prihlásenie cez Google (ak si ho zvolíte) | Vaša identifikácia: prijímame iba identifikátor vášho účtu Google a vašu overenú e-mailovú adresu. Meno, fotografiu ani kontakty nie. | Vy a správca aplikácie |
| Pozorovania: poloha, smer, dátum a čas, spoľahlivosť, komentár, miesto odchytu, označenie, posledný bod spozorovania | Zakreslenie smerov letu a hľadanie ich priesečníkov | Účastníci pátrania a moderátori |
| Pátrania: názov, obec, stav, počet pozorovaní a účastníkov, približný obvod (stred zaokrúhlený asi na 1 km) | Umožniť nájsť blízke pátranie a pripojiť sa k nemu | Všetci |
| Hniezdo: poloha, nahlásenie likvidácie, nepovinná fotografia a referenčné číslo | Sledovanie pátrania až do jeho ukončenia | Účastníci pátrania a moderátori |
| Denník operácií: kto čo urobil a kedy, IP adresa | História pátraní, bezpečnosť, riešenie zneužití | Účastníci v rámci histórie svojho pátrania a moderátori, bez IP adresy; správca aplikácie |
| Technické protokoly webového servera: dátum, požadovaná stránka, prehliadač, IP adresa | Bezpečnosť a diagnostika porúch | Správca aplikácie |
Polohy, ktoré zadávate, môžu prezradiť umiestnenie včelnice alebo súkromného pozemku: preto sa zobrazujú iba účastníkom daného pátrania, nikdy verejnosti.
Jedna výnimka, ktorú môže vedúci pátrania vypnúť: ak je zapnutá voľba „Zdieľať priesečníky so susednými pátraniami“ (pri vytvorení je predvolene zapnutá) a susedné pátranie zvolilo to isté, bod, kde sa smer z jedného pátrania kríži so smerom z druhého, sa zobrazí účastníkom oboch pátraní spolu s názvom druhého pátrania. Miesta pozorovania, zvyšok línií ani poloha hniezda sa nezdieľajú.
Právne základy
- Účet, pozorovania a pátrania: plnenie služby, o ktorú žiadate vytvorením účtu.
- Denník operácií, obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie a technické protokoly: oprávnený záujem prevádzkovateľa na zabezpečení služby a na uchovaní stopy o zmenách vykonaných v zdieľaných údajoch.
Doby uchovávania
- Účet: do jeho zrušenia, o ktoré môžete požiadať kedykoľvek.
- Pozorovania a pátrania: zostávajú aktívne, kým nie je nahlásená likvidácia hniezda, potom sa archivujú a účastníci si ich môžu prezerať. Nevymazávajú sa automaticky, pretože majú význam aj pre ďalšie sezóny. Pri zrušení účtu môžete požiadať, aby boli vymazané, alebo uchované bez väzby na vás.
- IP adresy v denníku operácií: vymazávajú sa po 12 mesiacoch.
- Technické protokoly webového servera: 10 dní.
- Denné zálohy databázy: 30 dní.
- Obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie (IP adresa): 24 hodín.
- Relácia: 60 dní, alebo do odhlásenia.
Príjemcovia a služby tretích strán
- OVHcloud hostuje stránku a jej zálohy, vo Francúzsku.
- Mapové podklady: obrázky mapy načítava váš prehliadač priamo zo služby Géoplateforme inštitútu IGN (
data.geopf.fr) alebo z OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), podľa zvoleného podkladu. Tieto služby teda dostanú vašu IP adresu a zobrazenú oblasť. - Vyhľadávanie miest: text napísaný do vyhľadávacieho poľa a stred pátrania pri jeho vytvorení (na určenie obce) sa odosielajú geokódovacej službe Géoplateforme inštitútu IGN.
- Google: iba ak použijete „Pokračovať cez Google“. Google sa tak dozvie, že sa prihlasujete do HornetMap; žiadne z vašich pozorovaní sa mu neposkytuje.
K žiadnemu inému prenosu nedochádza a HornetMap sám neodosiela žiadne údaje mimo Európskej únie.
Zabezpečenie
Šifrované spojenie (HTTPS), heslá uchovávané vo forme odtlačku, obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie, prístup k údajom pátrania vyhradený jeho účastníkom, denné zálohovanie.
Cookies a ukladanie vo vašom zariadení
HornetMap nepoužíva reklamu, meranie návštevnosti ani sledovacie prvky tretích strán. Ukladajú sa iba prvky nevyhnutne potrebné na fungovanie; tie nevyžadujú súhlas.
- Cookie relácie (
vs_session, 60 dní): udržiava vás prihlásených. - Cookie prihlásenia cez Google (
vs_oidc, najviac 20 minút): zabezpečuje prechod ku Googlu a späť, iba ak ho používate. - Lokálne úložisko prehliadača: posledný pohľad na mapu, zvolený podklad, línie, ktoré ste skryli, rozpracované zadanie, pozorovania čakajúce na odoslanie pri výpadku siete a naposledy prijaté údaje na zobrazenie offline. Tieto informácie zostávajú vo vašom zariadení; vymažete ich zmazaním údajov stránky v prehliadači.
Vaše práva
V súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a francúzskym zákonom „Informatique et Libertés“ máte právo na prístup k údajom, ktoré sa vás týkajú, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť.
- Svoje pozorovania môžete sami opraviť alebo vymazať priamo z mapy.
- S akoukoľvek inou žiadosťou, vrátane zrušenia účtu alebo kópie vašich údajov, napíšte na contact@hornetmap.eu z adresy svojho účtu. Odpoveď dostanete do jedného mesiaca.
- Ak sa domnievate, že vaše práva nie sú dodržiavané, môžete podať sťažnosť na francúzskom dozornom úrade CNIL.
Obsah, nahlasovanie a licencie
Pozorovania, komentáre a fotografie zadávajú používatelia na vlastnú zodpovednosť. Ak chcete nahlásiť obsah, ktorý je nepresný, zneužívajúci alebo zasahuje do vašich práv (napríklad polohu na vašom pozemku, ktorú si želáte odstrániť), napíšte na contact@hornetmap.eu a uveďte, ktorého pátrania sa to týka.
Názov a logo HornetMap, ako aj rozhranie stránky, patria prevádzkovateľovi. Nemožno ich ďalej používať bez jeho súhlasu.
- Plan IGN a letecké snímky: © IGN – Géoplateforme, otvorená licencia Etalab 2.0.
- OpenStreetMap: © prispievatelia OpenStreetMap, licencia ODbL.
- Vyhľadávanie adries: Géoplateforme inštitútu IGN.
- Interaktívna mapa: Leaflet, dvojklauzulová licencia BSD.
V prípade rozporu medzi jazykovými verziami je rozhodujúca francúzska verzia tejto stránky. Français